Traduzione del testo della canzone The Quarry - Mando Diao

The Quarry (originale)

Last bullet to spend
I must think twice before I give in
Sleep all of the time
No time for the fear
My love is with those who’s near
Victimless betrayer
All in all we belong
All in all we belong
All in all we belong
And it’s the quarry waiting for it’s glory, waiting to die
And it’s the quarry waiting so long, waiting tonight
And it’s the quarry waiting glory’s light for someone to lend him a hand
And it’s the quarry waiting for glory, waiting to die
still rocks
My head is aching of too much
Lack of human touch
Like sorrow seem high
I save from drawning all the time
So take my advice
All in all we become
All in all we become
All in all we become
And it’s the quarry waiting for the glory, waiting to die
And it’s the quarry waiting so long, waiting tonight
And it’s the quarry waiting all his life for someone to lend him a hand
And it’s the quarry waiting for glory, waiting to die
Lay down for the clown
Bow for his bullet of change
Some kind of revenge
All the lies that I told
All the lies that I told
All the lies that I told
And it’s the quarry waiting for the glory, waiting to die
And it’s the quarry waiting so long, waiting tonight
And it’s the quarry waiting all his life for you to come back once again
And it’s the quarry waiting for glory, waiting to die
Waiting to die
Waiting to die
Waiting to die
Waiting to die
…And tomorrow he’ll be gone

The Quarry (traduzione)

Ultimo proiettile da spendere
Devo pensarci due volte prima di cedere
Dormi tutto il tempo
Non c'è tempo per la paura
Il mio amore è con coloro che sono vicini
Traditore senza vittime
Tutto sommato apparteniamo
Tutto sommato apparteniamo
Tutto sommato apparteniamo
Ed è la cava che aspetta la sua gloria, in attesa di morire
Ed è la cava che aspetta così a lungo, che aspetta stanotte
Ed è la cava che aspetta la luce della gloria perché qualcuno gli presti una mano
Ed è la cava che aspetta la gloria, che aspetta di morire
ancora rocce
Mi fa male la testa troppo
Mancanza di tocco umano
Come il dolore sembra alto
Risparmio di disegnare tutto il tempo
Quindi segui il mio consiglio
Tutto sommato, diventiamo
Tutto sommato, diventiamo
Tutto sommato, diventiamo
Ed è la cava che aspetta la gloria, che aspetta di morire
Ed è la cava che aspetta così a lungo, che aspetta stanotte
Ed è la cava che aspetta per tutta la vita che qualcuno gli dia una mano
Ed è la cava che aspetta la gloria, che aspetta di morire
Sdraiati per il clown
Inchinati per il suo proiettile di cambiamento
Una specie di vendetta
Tutte le bugie che ho detto
Tutte le bugie che ho detto
Tutte le bugie che ho detto
Ed è la cava che aspetta la gloria, che aspetta di morire
Ed è la cava che aspetta così a lungo, che aspetta stanotte
Ed è la cava che aspetta per tutta la vita che tu torni ancora una volta
Ed è la cava che aspetta la gloria, che aspetta di morire
In attesa di morire
In attesa di morire
In attesa di morire
In attesa di morire
... E domani se ne andrà