Traduzione del testo della canzone This Is The Modern - Mando Diao

This Is The Modern (originale)

I don’t laugh no longer you see
That this is the modern day my friend
Yesterday when you were something you’d understand
And I don’t see no bright sky you see
That this is the modern day my friend
And this time its for real
I hope that you understand
This is the modern lifestyle baby
This is the newborn daylight you see
That this is the time we are scared of baby
And there ain’t no stopping time 'cause
This is the modern…
We ain’t got no self-esteem
No brotherhood philosophy
We hang the old man out to dry
Well it’s easier so
And we don’t give life
We just kill 'cause murder gives us such a thrill
You better hide your soul
'Cause your are not fashion here
This is the modern lifestyle baby
This is the newborn daylight you see
That this is the time we are scared of baby
And there ain’t no stopping time 'cause
This is the modern…
I don’t laugh no longer you see
That this is the modern day my friend
Yesterday when you were something you’d understand
This is the modern lifestyle baby
This is the newborn daylight you see
That this is the time we are scared of baby
And there ain’t no stopping time 'cause
This is the modern…

(traduzione)

Non rido più, vedi
Che questo è il giorno moderno, amico mio
Ieri quando eri qualcosa che avresti capito
E non vedo nessun cielo luminoso che vedi
Che questo è il giorno moderno, amico mio
E questa volta è reale
Spero che capiate
Questo è il bambino dallo stile di vita moderno
Questa è la luce del giorno neonatale che vedi
Che questo è il momento in cui abbiamo paura del bambino
E non c'è tempo di arresto perché
Questo è il moderno...
Non abbiamo autostima
Nessuna filosofia di fratellanza
Appendiamo il vecchio ad asciugare
Beh, è ​​più facile così
E noi non diamo la vita
Uccidiamo semplicemente perché l'omicidio ci dà un tale brivido
Faresti meglio a nascondere la tua anima
Perché qui non sei di moda
Questo è il bambino dallo stile di vita moderno
Questa è la luce del giorno neonatale che vedi
Che questo è il momento in cui abbiamo paura del bambino
E non c'è tempo di arresto perché
Questo è il moderno...
Non rido più, vedi
Che questo è il giorno moderno, amico mio
Ieri quando eri qualcosa che avresti capito
Questo è il bambino dallo stile di vita moderno
Questa è la luce del giorno neonatale che vedi
Che questo è il momento in cui abbiamo paura del bambino
E non c'è tempo di arresto perché
Questo è il moderno...