Traduzione del testo della canzone Tid tröste - Mando Diao

Tid tröste (originale)

Sju dödar såg jag vandra kring människornas hus
Och så mörka voro sex men den sjunde han var ljus
Ja det lyste som en gloria av mildhet i hans blick
När han tog ett litet barn i sin hand och gick
Vad borrar du ditt huvud så i gruset vid en vård
Den sjunde dödens hem det är barmhärtighetens gård
Tungt är det nog du kära mor, tid tröste för din son
Men mörka voro dödarna som han vart buren från

Tid tröste (traduzione)

Ho visto sette morti che giravano per le case degli uomini
E così buio erano sei ma il settimo era luce
Sì, brillava come un alone di gentilezza nel suo sguardo
Quando prese in mano un bambino piccolo e se ne andò
Cosa ti fora la testa così nella ghiaia a cura
La casa della settima morte è la fattoria della misericordia
È già abbastanza difficile, cara madre, è ora di confortare tuo figlio
Ma le morti da cui è stato portato erano oscure