Traduzione del testo della canzone Tony Zoulias (Lustful Life) - Mando Diao

Tony Zoulias (Lustful Life) (originale)

I had a heart attack and boy it brought me back
To where I was before I started to believe in myself
I didn’t need no gun
I didn’t need no sword
I didn’t even know the meaning of the terrible war
I didn’t need you
And you didn’t need me
And no matter what you told
My god you sold your soul
And if you ever see me without home
You know that’s cause I want it so
I just like to live a little lustful life
And if it’s lightning on a sunny day
You know that’s 'cause I want my way
I just like to live a little lustful life
Live a little lustful life
To live a little lustful life
Oh, I didn’t need no fun, I didn’t need no cunt
To tell me when to leave my door in the morning sun
'Cause I know where it’s at
Yeah, I know where it’s at
It’s up to every little fellow down to every cat
You never need me and I never need you
And no matter what you told
My god you sold your soul
And if you ever see me without home
You know that’s cause I want it so
I just like to live a little lustful life
And if it’s lightning on a sunny day
You know that’s 'cause I want my way
I just like to live a little lustful life
To live a little lustful life
To live a little lustful life
And if you ever see me without home
And if you ever see me without home
And if you ever see me without home
And if you ever see me without home
You know that’s cause I want it so
I just like to live a little lustful life
And if it’s lightning on a sunny day
You know that’s 'cause I want my way
I just like to live a little lustful life
To live a little lustful life
To live to live
And to die, to die
To live to live
And to die, to die
To live to live
And to die, and to die
To live to live
And to die, and to die
To die

(traduzione)

Ho avuto un infarto e ragazzo mi ha riportato indietro
Dove ero prima di iniziare a credere in me stesso
Non avevo bisogno di una pistola
Non avevo bisogno di una spada
Non sapevo nemmeno il significato della terribile guerra
Non avevo bisogno di te
E tu non avevi bisogno di me
E qualunque cosa tu abbia detto
Mio Dio, hai venduto la tua anima
E se mai mi vedi senza casa
Sai che è perché lo voglio così
Mi piace solo vivere una vita un po' lussuriosa
E se è un fulmine in una giornata di sole
Sai che è perché voglio a modo mio
Mi piace solo vivere una vita un po' lussuriosa
Vivi una vita un po' lussuriosa
Per vivere una vita lussuriosa
Oh, non avevo bisogno di divertimento, non avevo bisogno di fica
Per dirmi quando lasciare la mia porta al sole del mattino
Perché so dove si trova
Sì, so dove si trova
Dipende da ogni piccolo compagno fino a ogni gatto
Non hai mai bisogno di me e io non ho mai bisogno di te
E qualunque cosa tu abbia detto
Mio Dio, hai venduto la tua anima
E se mai mi vedi senza casa
Sai che è perché lo voglio così
Mi piace solo vivere una vita un po' lussuriosa
E se è un fulmine in una giornata di sole
Sai che è perché voglio a modo mio
Mi piace solo vivere una vita un po' lussuriosa
Per vivere una vita lussuriosa
Per vivere una vita lussuriosa
E se mai mi vedi senza casa
E se mai mi vedi senza casa
E se mai mi vedi senza casa
E se mai mi vedi senza casa
Sai che è perché lo voglio così
Mi piace solo vivere una vita un po' lussuriosa
E se è un fulmine in una giornata di sole
Sai che è perché voglio a modo mio
Mi piace solo vivere una vita un po' lussuriosa
Per vivere una vita lussuriosa
Vivere per vivere
E morire, morire
Vivere per vivere
E morire, morire
Vivere per vivere
E morire, e morire
Vivere per vivere
E morire, e morire
Morire