Traduzione del testo della canzone TV & Me - Mando Diao

TV & Me (originale)

Gunned down in a fight
It was a bloody pleasure
Though I couldn’t walk
I’m not dead
I smell the pavement
At the end there’s a light
And so pretty women
Though I couldn’t see
I’m not blind
And inside my mind
Fright night on the radio
Starving junkies on the TV
I ain’t got nothing against them brother
I just sit and hang around
While there’s Conan Something
MTV’s burning up from lack of fever
I ain’t got nothing against them brother
I just sit and hang around
I just wish there was something more to this
TV & me
Lift off into space
It’s all on discovery
I don’t understand why it takes
So long for me to turn
So long for me to turn it off
Fright night on the radio
Starving junkies on the TV
I ain’t got nothing against them brother
I just sit and hang around
While there’s Conan Something
MTV’s burning up from lack of fever
I ain’t got nothing against them brother
I just sit and hang around
I just wish there was something more to this
TV & me
TV & me
TV & me
Oh
TV & me
Well there’s fright night on the radio
Starving junkies on the TV
I ain’t got nothing against them brother
I just sit and hang around
While there’s Conan Something
MTV’s burning up from lack of mercy
I ain’t got nothing against them brother
I just sit and hang around
TV & me
Ah TV & me
TV & me

TV & Me (traduzione)

Ucciso a colpi di arma da fuoco
È stato un piacere sanguinoso
Anche se non potevo camminare
Non sono morto
Sento l'odore del marciapiede
Alla fine c'è una luce
E così belle donne
Anche se non riuscivo a vedere
Non sono cieco
E dentro la mia mente
Notte spaventosa alla radio
Drogati affamati in TV
Non ho niente contro loro fratello
Mi siedo e gironzolo
Mentre c'è Conan Qualcosa
MTV sta bruciando per mancanza di febbre
Non ho niente contro loro fratello
Mi siedo e gironzolo
Vorrei solo che ci fosse qualcosa di più in questo
TV e io
Decolla nello spazio
È tutto in scoperta
Non capisco perché ci vuole
Così tanto tempo per me per girare
Non vedo l'ora che lo spenga
Notte spaventosa alla radio
Drogati affamati in TV
Non ho niente contro loro fratello
Mi siedo e gironzolo
Mentre c'è Conan Qualcosa
MTV sta bruciando per mancanza di febbre
Non ho niente contro loro fratello
Mi siedo e gironzolo
Vorrei solo che ci fosse qualcosa di più in questo
TV e io
TV e io
TV e io
Oh
TV e io
Bene, c'è una notte di paura alla radio
Drogati affamati in TV
Non ho niente contro loro fratello
Mi siedo e gironzolo
Mentre c'è Conan Qualcosa
MTV sta bruciando per mancanza di pietà
Non ho niente contro loro fratello
Mi siedo e gironzolo
TV e io
Ah, la TV e io
TV e io