Traduzione del testo della canzone Voices on the Radio - Mando Diao

Voices on the Radio (originale)

Voices on the radio playing with your mind
Noise comes out in stereo
You don’t care if it’s wrong or right
You’re in a car way down to Mexico
Doesn’t matter where you go
Voices on the radio dancing in your mind
You spend a lot of time on your own
Been a long time since you were home
A lot of shady people stole your hope
And your pain keeps getting close
That sadness in your eyes
A feeling you cannot hide
You spend a lot of time on your own
And all that you can find is
Voices on the radio playing with your mind
Noise comes out in stereo
You don’t care if it’s wrong or right
You’re in a car way down to Mexico
Doesn’t matter where you go
Voices on the radio dancing in your mind
Voice please keep on the radio
The radio distorts it all
Though we’re dancing to the stereo
We’re not even in control
And when your days take you down to hysteria
Just go and catch a cab tonight
And the voice just keeps on the radio
Let’s go and take it back tonight
Voices on the radio playing with your mind
Noise comes out in stereo
You don’t care if it’s wrong or right
You’re in a car way down to Mexico
But doesn’t matter where you go
Voices on the radio dancing in your mind
Voices on the radio playing with your mind
Noise comes out in stereo

(traduzione)

Voci alla radio che giocano con la tua mente
Il rumore esce in stereo
Non ti interessa se è sbagliato o giusto
Sei in un'auto fino al Messico
Non importa dove vai
Voci alla radio che ballano nella tua mente
Trascorri molto tempo da solo
È passato molto tempo da quando eri a casa
Molte persone losche ti hanno rubato la speranza
E il tuo dolore continua ad avvicinarsi
Quella tristezza nei tuoi occhi
Una sensazione che non puoi nascondere
Trascorri molto tempo da solo
E tutto ciò che puoi trovare è
Voci alla radio che giocano con la tua mente
Il rumore esce in stereo
Non ti interessa se è sbagliato o giusto
Sei in un'auto fino al Messico
Non importa dove vai
Voci alla radio che ballano nella tua mente
Voce, per favore, continua alla radio
La radio distorce tutto
Anche se stiamo ballando allo stereo
Non abbiamo nemmeno il controllo
E quando le tue giornate ti portano all'isteria
Vai a prendere un taxi stasera
E la voce continua solo alla radio
Andiamo e riprendiamolo stanotte
Voci alla radio che giocano con la tua mente
Il rumore esce in stereo
Non ti interessa se è sbagliato o giusto
Sei in un'auto fino al Messico
Ma non importa dove vai
Voci alla radio che ballano nella tua mente
Voci alla radio che giocano con la tua mente
Il rumore esce in stereo