Traduzione del testo della canzone Waves Of Fortune - Mando Diao

Waves Of Fortune (originale)

Fill my glass I’m going now
To drink and smoke and laugh and shout
I know it’s been done but I want more
Yesterday’s no longer here
And all my problems disappear
I’ve got my boys behind me once again
And somewhere in my head I still feel the elephant roar
And somewhere on my skin I cut the dirtiest sore
I know it’s true
So did I
So did I
So did all of us
In the eye of the storm
We believe in us
And everyone knows us
And still we’re noone you know
Waves of fortune, life’s for real
Birds to love and drugs to steal
If you see me crying can you please hide my face
Sadness lives in different times
Where people buying different drugs
Cheaper than a dime they’re all disgusting
And somewhere in my head I still feel the elephant roar
And somewhere on my skin I cut the dirtiest sore
I know it’s true
So did I
So did I
So did all of us
In the eye of the storm

Waves Of Fortune (traduzione)

Riempi il mio bicchiere, vado ora
Bere e fumare, ridere e gridare
So che è stato fatto, ma voglio di più
Ieri non è più qui
E tutti i miei problemi scompaiono
Ho i miei ragazzi dietro di me ancora una volta
E da qualche parte nella mia testa sento ancora il ruggito dell'elefante
E da qualche parte sulla mia pelle ho tagliato la piaga più sporca
So che è vero
Anch'io
Anch'io
Così abbiamo fatto tutti noi
Nell'occhio del ciclone
Crediamo in noi
E tutti ci conoscono
E ancora non siamo nessuno che conosci
Ondate di fortuna, la vita è reale
Uccelli da amare e droghe da rubare
Se mi vedi piangere, puoi nascondere la mia faccia
La tristezza vive in tempi diversi
Dove le persone comprano droghe diverse
Più economici di un centesimo, sono tutti disgustosi
E da qualche parte nella mia testa sento ancora il ruggito dell'elefante
E da qualche parte sulla mia pelle ho tagliato la piaga più sporca
So che è vero
Anch'io
Anch'io
Così abbiamo fatto tutti noi
Nell'occhio del ciclone