Traduzione del testo della canzone Welcome Home Luc Robitaille - Mando Diao

Welcome Home Luc Robitaille (originale)

Smile you’re on tv again
You must put up a happy face
Your mother told you to on Christmas day
Oh you must do what they say
Now you’re thinking of happy thoughts
Like no one did you harm and it was all
Life’s so brilliant but why?
I’m not so sure
You remember the day
You remember the package
Where he used to spend his years
And now you found him
Or was it him that found you
It feels like you already knew
Life is sweet when he is back so I just say
Welcome home, Luc Robitaille
There’s so much that you missed
I’m old but I need you as much as yesterday
Oh Mr. Robitaille stay
I threw the others away
This must be the worst thing I’ve done
I don’t know even why I wrote this song
There’s so much more to him than that paper card
Look him crossing the line oh it’s so hard
To define the moves inside my head it’s all just
Blood blood sweat sweat tears tears behind all fears
Now it seems so clear everything falls into place
This mathematic maze
And now you found me Or was it me that found you
It feels like you already knew
Life is sweet when he is back so I just say
Welcome home, Luc Robitaille
There’s so much that you missed
I’m old but I need you as much as yesterday
Oh Mr. Robitaille stay
I threw the others away
I threw the others away
Smile you’re on tv again you must put up a Happy face your mother told you to And now you see you found him
Or was it him that I found you
It feels like you already knew
Life is sweet when he is back so I just say
Welcome home, Luc Robitaille
There’s so much that you missed
I’m old but I need you as much as yesterday
Mr. Robitaille stay
I threw the others away

(traduzione)

Sorridi che sei di nuovo in TV
Devi mostrare una faccia felice
Tua madre te l'ha detto di il giorno di Natale
Oh, devi fare quello che dicono
Ora stai pensando a pensieri felici
Come se nessuno ti avesse fatto del male ed era tutto
La vita è così brillante, ma perché?
Non sono così sicuro
Ti ricordi il giorno
Ti ricordi il pacco
Dove trascorreva i suoi anni
E ora l'hai trovato
O è stato lui a trovarti
Sembra che tu lo sapessi già
La vita è dolce quando è tornato, quindi dico solo
Bentornato a casa, Luc Robitaille
C'è così tanto che ti sei perso
Sono vecchio ma ho bisogno di te tanto quanto ieri
Oh signor Robitaille resta
Ho buttato via gli altri
Questa deve essere la cosa peggiore che ho fatto
Non so nemmeno perché ho scritto questa canzone
C'è molto di più in lui di quella carta di carta
Guardalo oltrepassare il limite oh è così difficile
Per definire le mosse nella mia testa è tutto giusto
Sangue sangue sudore sudore lacrime lacrime dietro tutte le paure
Ora sembra così chiaro che tutto va a posto
Questo labirinto matematico
E ora mi hai trovato o sono stato io a trovarti
Sembra che tu lo sapessi già
La vita è dolce quando è tornato, quindi dico solo
Bentornato a casa, Luc Robitaille
C'è così tanto che ti sei perso
Sono vecchio ma ho bisogno di te tanto quanto ieri
Oh signor Robitaille resta
Ho buttato via gli altri
Ho buttato via gli altri
Sorridi sei di nuovo in tv devi mettere su una faccia felice che tua madre ti ha detto di fare e ora vedi che l'hai trovato
O è stato lui che ti ho trovato
Sembra che tu lo sapessi già
La vita è dolce quando è tornato, quindi dico solo
Bentornato a casa, Luc Robitaille
C'è così tanto che ti sei perso
Sono vecchio ma ho bisogno di te tanto quanto ieri
Il signor Robitaille resta
Ho buttato via gli altri