Traduzione del testo della canzone You Can't Steal My Love - Mando Diao

You Can't Steal My Love (originale)

I was walking down the street
With my chain chain chain tied up to my feet
I leaned instead of jiggie with the sidewalk
Now this street tells the same old boring tale
That has failed in so many ways of life
To trust its stories you’ve got to be dull as them
And all the love I’ve got in here
You’ve just killed, you peasants didn’t even care
And the love I had in store you raped for more
And all the dreams I had in here
You’ve just stolen, you peasants didn’t even care
But the dreams I had for her you cannot touch, my golden hand
‘Cause it’s guarded by your promises yeah, yeah, yeah
I met her in a crowded room where the bookshelves help you
And knowledge takes your hand
I watched her beauty from an armchair
I said, «Hey girl have you seen that film
With those kids in New York in the eighties oh, you have
Well, can I watch it with you anyway»
And all the love I’ve got in here
You’ve just killed, you peasants didn’t even care
And the love I had in store you raped for more
And all the dreams I had in here
You’ve just stolen, you peasants didn’t even care
But the dreams I had for her you cannot touch, my golden hand
‘Cause it’s guarded by your promises yeah, yeah, yeah, yeah
Congratulations Mr. Major you savior, betrayer
You stinking master of trusts
How does it feel to ride all those horses?
You cannot touch our hearts when we’re in bloom
I assume that we’ll win over the heads again
We conceal non, you’ll feel none, that’s what I promise
And all the love we’ve got in store
You can’t kill, you peasants, we won it all
And the love I have for her you cannot touch, my golden hand
‘Cause it’s guarded by your filthy promises
And all the love I’ve got in here
You’ve just killed, you peasants didn’t even care
And the love I had in store you raped for more
And all the dreams I had in here
You’ve just stolen, you peasants didn’t even care
But the dreams I had for her you cannot touch, my golden hand
‘Cause it’s guarded by your promises yeah, yeah, yeah
Honey I love you, like the summer falls and the winter crawls
You’re above and beyond me
Honey I love you, like the summer falls and the winter crawls
You’re above and beyond me
Honey I love you, like the summer falls and the winter crawls
You’re above and beyond me

You Can't Steal My Love (traduzione)

Stavo camminando per strada
Con la mia catena a catena legata ai piedi
Mi sono appoggiato invece di jiggie con il marciapiede
Ora questa strada racconta la stessa vecchia storia noiosa
Che ha fallito in così tanti modi di vita
Per fidarti delle sue storie devi essere noioso come loro
E tutto l'amore che ho qui dentro
Hai appena ucciso, a voi contadini non importava nemmeno
E l'amore che avevo in serbo per te l'hai violentata di più
E tutti i sogni che ho fatto qui dentro
Hai appena rubato, a voi contadini non importava nemmeno
Ma i sogni che ho fatto per lei non puoi toccarli, la mia mano d'oro
Perché è custodito dalle tue promesse sì, sì, sì
L'ho incontrata in una stanza affollata dove gli scaffali ti aiutano
E la conoscenza ti prende per mano
Ho osservato la sua bellezza da una poltrona
Dissi: «Ehi ragazza, hai visto quel film
Con quei ragazzi a New York negli anni Ottanta, sì
Bene, posso guardarlo con te comunque»
E tutto l'amore che ho qui dentro
Hai appena ucciso, a voi contadini non importava nemmeno
E l'amore che avevo in serbo per te l'hai violentata di più
E tutti i sogni che ho fatto qui dentro
Hai appena rubato, a voi contadini non importava nemmeno
Ma i sogni che ho fatto per lei non puoi toccarli, la mia mano d'oro
Perché è protetto dalle tue promesse yeah, yeah, yeah, yeah
Congratulazioni signor Maggiore, tu salvatore, traditore
Puzzolente padrone di trust
Come ci si sente a cavalcare tutti quei cavalli?
Non puoi toccare i nostri cuori quando siamo in fiore
Presumo che vinceremo di nuovo sulle teste
Noi non nascondiamo, tu non sentirai nessuno, è quello che prometto
E tutto l'amore che abbiamo in serbo
Non potete uccidere, contadini, abbiamo vinto tutto
E l'amore che ho per lei non lo puoi toccare, la mia mano d'oro
Perché è custodito dalle tue sporche promesse
E tutto l'amore che ho qui dentro
Hai appena ucciso, a voi contadini non importava nemmeno
E l'amore che avevo in serbo per te l'hai violentata di più
E tutti i sogni che ho fatto qui dentro
Hai appena rubato, a voi contadini non importava nemmeno
Ma i sogni che ho fatto per lei non puoi toccarli, la mia mano d'oro
Perché è custodito dalle tue promesse sì, sì, sì
Tesoro, ti amo, come l'estate cade e l'inverno striscia
Sei al di sopra di me
Tesoro, ti amo, come l'estate cade e l'inverno striscia
Sei al di sopra di me
Tesoro, ti amo, come l'estate cade e l'inverno striscia
Sei al di sopra di me