Traduzione del testo della canzone Balloons - MandoPony

Balloons (originale)

So many years
So many dark memories
So many fears
We’ve now put to ease
Pain makes you do things
You never knew you could do
Is this all real?
Or just déjà-vu???
But now the party’s over
Now the guests are gone
It’s already past our bedtime
It’s already almost dawn
Just like balloons
We soar on our own
Finally free
From the pain of our home
And just like balloons
That no one will hold
Free from the truth
That no one will know
Just little children
Not at all strange
Until the lights went out
And everything changed
Alone and afraid
For oh so long
Wondering what did we do wrong?
'Cause now the party’s over
And everyone is red
I feel sick to my stomach
Or am I sick in the head?
Just like balloons
We soar on our own
Finally free
From the pain of our home
And just like balloons
That no one will hold
Free from the truth
That no one will know
All of the pain
Far in the past
Yet echoes of screams
Forever will last
Just like balloons
We soar on our own
Finally free
From the pain of our home
And just like balloons
That no one will hold
Free from the truth
That no one knows
No one knows

(traduzione)

Così tanti anni
Così tanti ricordi oscuri
Tante paure
Ora abbiamo messo a proprio agio
Il dolore ti fa fare cose
Non hai mai saputo di poterlo fare
È tutto vero?
O solo déjà-vu???
Ma ora la festa è finita
Ora gli ospiti se ne sono andati
È già passata l'ora di andare a dormire
È già quasi l'alba
Proprio come i palloncini
Saliamo da soli
Finalmente libero
Dal dolore della nostra casa
E proprio come i palloncini
Che nessuno terrà
Libero dalla verità
Che nessuno lo saprà
Solo bambini piccoli
Per niente strano
Fino a quando le luci non si sono spente
E tutto è cambiato
Solo e impaurito
Per così tanto tempo
Ti chiedi cosa abbiamo fatto di sbagliato?
Perché ora la festa è finita
E tutti sono rossi
Mi sento male allo stomaco
O sono malato alla testa?
Proprio come i palloncini
Saliamo da soli
Finalmente libero
Dal dolore della nostra casa
E proprio come i palloncini
Che nessuno terrà
Libero dalla verità
Che nessuno lo saprà
Tutto il dolore
Lontano nel passato
Eppure echi di urli
Per sempre durerà
Proprio come i palloncini
Saliamo da soli
Finalmente libero
Dal dolore della nostra casa
E proprio come i palloncini
Che nessuno terrà
Libero dalla verità
Che nessuno lo sa
Nessuno sa