Traduzione del testo della canzone Nothing Can Hurt Me - MandoPony

Nothing Can Hurt Me (originale)

Is it finally over?
Are you finally done?
Are you happy now?
Did you have your fun?
I hope that it was worth it
All the tears I cried
While you were laughing
I was terrified
And if I never see you again
Please remember me the way I was
Before I was broken
And if I never wake
I pray the Lord my soul to take
And your words won’t hurt me anymore
No, your words can’t hurt me anymore.
(no more…)
I hope for peace
Maybe it’s all for the best
No more Nightmares
In my final rest
But one thing I’ll never know
Is why you treated me like you did
I was your only brother
And I was just a kid…
I wonder what mom and dad, will do?
I hope one day they’ll learn
To forgive you
And if I never wake
I’ll pray the Lord my soul to take
And nothing can hurt me anymore
No, nothing can hurt me…
Anymore.

(traduzione)

È finalmente finita?
Hai finalmente finito?
Sei felice ora?
Ti sei divertito?
Spero che ne sia valsa la pena
Tutte le lacrime che ho pianto
Mentre stavi ridendo
Ero terrorizzato
E se non ti rivedrò mai più
Per favore, ricordami come ero
Prima che fossi rotto
E se non mi sveglio mai
Prego il Signore che la mia anima prenda
E le tue parole non mi feriranno più
No, le tue parole non possono più farmi male.
(non piu…)
Spero nella pace
Forse è tutto per il meglio
Niente più incubi
Nel mio riposo finale
Ma una cosa non saprò mai
È per questo che mi hai trattato come hai fatto
Ero il tuo unico fratello
Ed ero solo un bambino...
Mi chiedo cosa faranno mamma e papà?
Spero che un giorno impareranno
Per perdonarti
E se non mi sveglio mai
Pregherò il Signore che la mia anima prenda
E niente può più farmi del male
No, niente può farmi del male...
Più.