Traduzione del testo della canzone Fade Away - MandoPony

Fade Away (originale)

If I let
You go
Would you still
Be a part of me?
Is this real?
Will I go on?
Or is this all just
Just a fantasy
It’s been so long
Since I saw your face
I forgot who I was
And I lost my grace
Now I just want to
Stay here
I don’t want to forget
Please don’t let me disappear…
Who we wanna be
And who we become
Are as different as night and day
I tried to destroy you
But I can’t ignore you any more
I don’t want to go back
No, I don’t want to fade away
The way is open
But I will not cross
I will never be whole again
After so much loss
With my last breath, I will
Set them free
To live the life that was
Never meant for me
My time is coming soon
So leave me be
If only I could turn the page
And relive those memories
Now I’m forced
To say goodbye, my only friend
A thousand years too soon
I never wanted to see it end…
But, who we wanna be
And who we become
Are as different as night and day
I tried to destroy you
But I can’t ignore you any more
I don’t want to go back
No, I don’t want to fade away
Goodbye my only friend
I wish this wasn’t the end
I don’t want to go back
I don’t want to fade away

Fade Away (traduzione)

Se lo lascio
Tu vai
Lo faresti ancora
Essere una parte di me?
È vero?
Andrò avanti?
O è tutto giusto
Solo una fantasia
È da parecchio tempo
Da quando ho visto la tua faccia
Ho dimenticato chi ero
E ho perso la mia grazia
Ora voglio solo farlo
Rimani qui
Non voglio dimenticare
Per favore, non farmi scomparire...
Chi vogliamo essere
E chi diventiamo
Sono diversi come notte e giorno
Ho cercato di distruggerti
Ma non posso più ignorarti
Non voglio tornare indietro
No, non voglio svanire
La strada è aperta
Ma non attraverserò
Non sarò mai più integro
Dopo così tante perdite
Con il mio ultimo respiro, lo farò
Liberateli
Per vivere la vita che era
Mai significato per me
Il mio momento arriverà presto
Quindi lasciami stare
Se solo potessi voltare pagina
E rivivi quei ricordi
Ora sono costretto
Per dire addio, mio unico amico
Mille anni troppo presto
Non ho mai voluto vederla finire...
Ma chi vogliamo essere
E chi diventiamo
Sono diversi come notte e giorno
Ho cercato di distruggerti
Ma non posso più ignorarti
Non voglio tornare indietro
No, non voglio svanire
Addio mio unico amico
Vorrei che non fosse la fine
Non voglio tornare indietro
Non voglio svanire