Traduzione del testo della canzone Chica - MandoPony

Chica (originale)

You may think that what I’m feeling
Is a little strange
But baby, I believe the world can change
Someday I know that they will see
You were meant to be with me
It doesn’t matter if they laugh
Or criticize
They’ve never felt what I feel
When I look in your eyes
It doesn’t matter if they’re glowing red
It doesn’t matter if you want me dead
Call me crazy baby, but
It don’t matter at all…
(It don’t really matter at all)
You may be a robot, but
I can’t help but fall…
I’m in love with a chicken
Who wants to murder me
I fell in love with a chicken
So deliciously
She’s everything I ever wanted or adored
I can’t help the fact that she’s a cyborg
I’m in love with a chicken
Who wants to murder me
She slays all day
With her secret recipe
She makes me feel like everyday is a party
Girl…
You’re a little yella, but you’re hella sex-to the ay-ay
Built just right, oh what a sight, gimme that cupcake
Get a little cray-cray
Oh lordy, here she comes
Creepin' down the hall
You can’t miss her
Cuz she’s seven feet tall
Girl…
What I gotta do to get a little
Lovin' from you?
Before I kick the bucket,
I gotta have a taste of that
McNugget
She’s made of metal but she warms my heart
Even if she wants to tear me apart, oh
Call me crazy baby, but
I don’t think you’re a threat…
(Why you gotta pull my limbs off?)
Why do we always want what
We can never get?
Oh, I just want a little chicken…
I’m in love with a chicken
Who wants to murder me
I fell in love with a chicken
So deliciously
She’s everything I ever wanted or adored
I can’t help the fact that she’s a cyborg
I’m in love with a chicken
Who wants to murder me
(A sexy cyborg)
She slays all day
(A sexy cyborg chicken lady)
With her secret recipe
Wait, stop the beat.
It’s a cyborg chicken
And she wants to kill me?
Eh, I’m okay with that.
I’m in love with a chicken
(Yeah)
Who wants to murder me
I fell in love with a chicken
So deliciously
(I'm so in love with that porcelain poultry)
She’s everything I ever wanted or adored
(She's so good to me, she’s got them hips for days)
I’m in love with a chicken
Who wants to murder me
(Those feathers do it for me)
She slays all day
With her secret recipe
(Even though, technically, they ain’t even feathers, she’s just made of metal)
(Oh, but I still want her so bad)
I’m in love with a chicken
Who wants to murder me
(Woo!)
I fell in love with a chicken
So deliciously
(The tastiest love of all)
She’s everything I ever wanted or adored
(The tastiest love of all)
I’m in love with a chicken
Who wants to murder me
She slays all day
With her secret recipe
(Yeah, yeah, yea-a-a-ah)

(traduzione)

Potresti pensare che quello che provo io
È un po' strano
Ma piccola, credo che il mondo possa cambiare
Un giorno so che vedranno
Dovevi stare con me
Non importa se ridono
O criticare
Non hanno mai provato quello che provo io
Quando ti guardo negli occhi
Non importa se si illuminano di rosso
Non importa se mi vuoi morto
Chiamami piccola pazza, ma
Non importa affatto...
(Non importa affatto)
Potresti essere un robot, ma
Non posso fare a meno di cadere...
Sono innamorato di un pollo
Chi vuole uccidermi
Mi sono innamorato di un pollo
Così deliziosamente
È tutto ciò che ho sempre desiderato o adorato
Non posso fare a meno del fatto che sia un cyborg
Sono innamorato di un pollo
Chi vuole uccidermi
Lei uccide tutto il giorno
Con la sua ricetta segreta
Mi fa sentire come se ogni giorno fosse una festa
Ragazza…
Sei un piccolo yella, ma sei un vero e proprio sesso
Costruito proprio bene, oh che spettacolo, dammi quel cupcake
Prendi un piccolo pastello
Oh signore, ecco che arriva
Strisciando lungo il corridoio
Non puoi perderla
Perché è alta sette piedi
Ragazza…
Cosa devo fare per avere un po'
Amare da te?
Prima che prenda a calci il secchio,
Devo avere un assaggio di quello
McNugget
È fatta di metallo ma mi scalda il cuore
Anche se lei vuole farmi a pezzi, oh
Chiamami piccola pazza, ma
Non penso che tu sia una minaccia...
(Perché devi staccare i miei arti?)
Perché vogliamo sempre cosa
Non possiamo mai ottenere?
Oh, voglio solo un pollo...
Sono innamorato di un pollo
Chi vuole uccidermi
Mi sono innamorato di un pollo
Così deliziosamente
È tutto ciò che ho sempre desiderato o adorato
Non posso fare a meno del fatto che sia un cyborg
Sono innamorato di un pollo
Chi vuole uccidermi
(Un cyborg sexy)
Lei uccide tutto il giorno
(Una sexy gallina cyborg)
Con la sua ricetta segreta
Aspetta, ferma il ritmo.
È un pollo cyborg
E lei vuole uccidermi?
Eh, mi va bene.
Sono innamorato di un pollo
(Sì)
Chi vuole uccidermi
Mi sono innamorato di un pollo
Così deliziosamente
(Sono così innamorato di quel pollame di porcellana)
È tutto ciò che ho sempre desiderato o adorato
(È così buona con me, ha i fianchi per giorni)
Sono innamorato di un pollo
Chi vuole uccidermi
(Quelle piume lo fanno per me)
Lei uccide tutto il giorno
Con la sua ricetta segreta
(Anche se, tecnicamente, non sono nemmeno piume, è solo fatta di metallo)
(Oh, ma la voglio ancora così tanto)
Sono innamorato di un pollo
Chi vuole uccidermi
(Corteggiare!)
Mi sono innamorato di un pollo
Così deliziosamente
(L'amore più gustoso di tutti)
È tutto ciò che ho sempre desiderato o adorato
(L'amore più gustoso di tutti)
Sono innamorato di un pollo
Chi vuole uccidermi
Lei uccide tutto il giorno
Con la sua ricetta segreta
(Sì, sì, sì-a-a-ah)