Traduzione del testo della canzone The Show Must Go On - MandoPony

The Show Must Go On (originale)

La, la, la, la, laaa, la
La, la, la, la, la-la-la-la
La, la, la, la, laaa, la
La, la, la, la, 1, 2, 3, 4!
There was a full moon in the sky
We met a brand new robot friend
At first he seemed a little shy
He would not play pretend
He sang just fine and played in time, but did not look the part
So we lovingly decided to give him a brand new start
No matter what we say or do
It’s never up to me or you
We smile now and sing a cheer
The show must go on
The show must go on
Never fear, the show will go on
We are going to have so much fun together!
It’s gonna be a real party
We removed his squishy casing
To keep his circuits safe and sound
And ended up replacing it
With scraps that we had found
But what a shame (A crying shame)
Our friend was in a world of pain
Oh, we tried to fix him up
But it was all in vain
No matter what we say or do
It’s never up to me or you
We smile now and sing a cheer
The show must go on
The show must go on
Never fear, the show will go on
We just don’t know what went wrong
We tried to get along
But our new robot friend’s power faded
We did our best to fix our guest
We hated to see him so distressed
We said farewell and had him terminated
Every toy eventually breaks
Every battery fades and drains
Even the tiniest little mistakes
Can leave behind the messiest stains
We know that we’ll be alright
Though he didn’t Survive The Night
Through the pain and through the tears
The show goes on for years and years
No matter what we say or do
It’s never up to me or you
We smile now and sing a cheer
The show must go on
The show must go on
Never fear, the show will go on

(traduzione)

La, la, la, la, laaa, la
La, la, la, la, la-la-la-la
La, la, la, la, laaa, la
La, la, la, la, 1, 2, 3, 4!
C'era una luna piena nel cielo
Abbiamo incontrato un nuovo amico robot
All'inizio sembrava un po' timido
Non avrebbe giocato a fingere
Ha cantato bene e ha suonato in tempo, ma non sembrava la parte
Quindi abbiamo deciso amorevolmente di dargli un nuovo inizio
Non importa cosa diciamo o facciamo
Non dipende mai da me o da te
Sorridiamo ora e cantiamo un applauso
Lo spettacolo deve continuare
Lo spettacolo deve continuare
Non temere, lo spettacolo andrà avanti
Ci divertiremo così tanto insieme!
Sarà una vera festa
Abbiamo rimosso il suo involucro soffice
Per mantenere i suoi circuiti sani e salvi
E ho finito per sostituirlo
Con ritagli che avevamo trovato
Ma che vergogna (una vergogna piangente)
Il nostro amico era in un mondo di dolore
Oh, abbiamo provato a sistemarlo
Ma è stato tutto inutile
Non importa cosa diciamo o facciamo
Non dipende mai da me o da te
Sorridiamo ora e cantiamo un applauso
Lo spettacolo deve continuare
Lo spettacolo deve continuare
Non temere, lo spettacolo andrà avanti
Semplicemente non sappiamo cosa sia andato storto
Abbiamo cercato di andare d'accordo
Ma il potere del nostro nuovo amico robot è svanito
Abbiamo fatto del nostro meglio per sistemare il nostro ospite
Odiavamo vederlo così angosciato
Abbiamo detto addio e l'abbiamo fatto licenziare
Ogni giocattolo alla fine si rompe
Ogni batteria si affievolisce e si scarica
Anche i più piccoli errori
Può lasciare le macchie più disordinate
Sappiamo che andrà tutto bene
Anche se non è sopravvissuto alla notte
Attraverso il dolore e attraverso le lacrime
Lo spettacolo va avanti per anni e anni
Non importa cosa diciamo o facciamo
Non dipende mai da me o da te
Sorridiamo ora e cantiamo un applauso
Lo spettacolo deve continuare
Lo spettacolo deve continuare
Non temere, lo spettacolo andrà avanti