Traduzione del testo della canzone Purple - MandoPony

Purple (originale)

Sometimes it feels like I’m in a dream or a nightmare?
But I’m awake and I’m doing things but
I’m-I'm not meaning to do them
And even though it’s-it's a nightmare
I feel happy inside
I’ve done some things in my life
That you may think are crazy
A little different from the rest
I get my pleasure from the pain
I’ve got some ghosts who follow me
They all think I’m crazy
But in the night I know I feel alright
'Cause I see spirits all around me
As I try to understand
What makes me do the things I do
To everyone around me
And I bet you never knew
I could have regrets for all the things
That make you see red
But all I see is purple instead
I smile in the face of what’s to come
We can hide but we can’t run
From the fate we bring upon ourselves
It’s just a dream, it’s just a dream
But that doesn’t mean
My waking life is not a nightmare (A nightmare)
'Cause I see spirits all around me
As I try to understand
What makes me do the things I do
To everyone around me
And I bet you never knew
I could have regrets for all the things
That make you see red
But all I see is purple instead
This is the end of me
They got the best of me
Now justice has been served
Oh well, live and learn
'Cause I see spirits all around me
As I try to understand
What makes me do the things I do
To everyone around me
And I bet you never knew
I could have regrets for all the things
That make you see red
But all I see is purple instead

Purple (traduzione)

A volte sembra di essere in un sogno o in un incubo?
Ma sono sveglio e sto facendo delle cose ma
Non ho intenzione di farli
E anche se è un incubo
Mi sento felice dentro
Ho fatto alcune cose nella mia vita
Che potresti pensare siano pazzi
Un po' diverso dal resto
Traggo il mio piacere dal dolore
Ho dei fantasmi che mi seguono
Tutti pensano che io sia pazzo
Ma nella notte so che mi sento bene
Perché vedo gli spiriti tutt'intorno a me
Come cerco di capire
Cosa mi fa fare le cose che faccio
A tutti intorno a me
E scommetto che non l'hai mai saputo
Potrei avere rimpianti per tutte le cose
Che ti fanno vedere rosso
Ma tutto ciò che vedo è invece viola
Sorrido di fronte a ciò che verrà
Possiamo nasconderci ma non possiamo scappare
Dal destino che portiamo su noi stessi
È solo un sogno, è solo un sogno
Ma questo non significa
La mia vita da veglia non è un incubo (un incubo)
Perché vedo gli spiriti tutt'intorno a me
Come cerco di capire
Cosa mi fa fare le cose che faccio
A tutti intorno a me
E scommetto che non l'hai mai saputo
Potrei avere rimpianti per tutte le cose
Che ti fanno vedere rosso
Ma tutto ciò che vedo è invece viola
Questa è la mia fine
Hanno avuto la meglio su di me
Ora giustizia è stata fatta
Oh beh, vivi e impara
Perché vedo gli spiriti tutt'intorno a me
Come cerco di capire
Cosa mi fa fare le cose che faccio
A tutti intorno a me
E scommetto che non l'hai mai saputo
Potrei avere rimpianti per tutte le cose
Che ti fanno vedere rosso
Ma tutto ciò che vedo è invece viola