Traduzione del testo della canzone Inside of Me - MandoPony

Inside of Me (originale)

Holding on to the memory
Of a hero long ago
Your words echo in my mind
But the darkness won’t let go
You gave it all to save your son
And the place we called a home
You were the strongest man I never knew
And now I’m on my own
Doubts are creeping in
How in Lylat can I win?
If only you were here
Betrayed in the end
By the one you called a friend
If only I could see you once again
But how can I rise up?
How could I compare
To the hero that I need to be?
The father who was never there
They say you live on in me
Then why can’t I see
The hero that’s inside of me?
I’ve got no other choice
This is my only destiny
I will make them pay
For ripping apart my family
And I don’t care about the prize
I don’t care about the fame
I will give my all to save this world
And live up to my name
This could be the end
Or is this the start
Of a brand new me?
Father, are you there?
Somewhere in the stars
This one’s for you
Wherever you are
Now I will rise up
And soar through the air
I’m becoming who I need to be
I know you’re always there
They say you live on in me
And I’m starting to see
The hero that’s inside of me
Though I know I’ll only see you in dreams
You’ll never know just what your memory means to me
And I will not give up
I will soar through the air
I’m becoming who I need to be
I know you’re always there
They say you live on in me
And I finally see
The hero that’s inside of me
The hero that’s inside of me

Inside of Me (traduzione)

Aggrappandosi alla memoria
Di un eroe tanto tempo fa
Le tue parole risuonano nella mia mente
Ma l'oscurità non lascerà andare
Hai dato tutto per salvare tuo figlio
E il luogo che abbiamo chiamato casa
Eri l'uomo più forte che non ho mai conosciuto
E ora sono da solo
I dubbi si insinuano
Come in Lylat posso vincere?
Se solo tu fossi qui
Tradito alla fine
Da colui che hai chiamato un amico
Se solo potessi vederti ancora una volta
Ma come posso alzarmi?
Come potrei confrontare
All'eroe che devo essere?
Il padre che non c'è mai stato
Dicono che vivi in me
Allora perché non riesco a vedere
L'eroe che è dentro di me?
Non ho altra scelta
Questo è il mio unico destino
Gli farò pagare
Per aver fatto a pezzi la mia famiglia
E non mi interessa il premio
Non mi interessa la fama
Darò tutto me stesso per salvare questo mondo
E all'altezza del mio nome
Questa potrebbe essere la fine
O è questo l'inizio
Di un me nuovo di zecca?
Padre, ci sei?
Da qualche parte tra le stelle
Questo è per te
Ovunque tu sia
Ora mi alzerò
E vola nell'aria
Sto diventando chi devo essere
So che sei sempre lì
Dicono che vivi in me
E sto iniziando a vedere
L'eroe che è dentro di me
Anche se so che ti vedrò solo nei sogni
Non saprai mai cosa significa per me la tua memoria
E non mi arrenderò
Volerò nell'aria
Sto diventando chi devo essere
So che sei sempre lì
Dicono che vivi in me
E finalmente vedo
L'eroe che è dentro di me
L'eroe che è dentro di me