Traduzione del testo della canzone They Rise - MandoPony

They Rise (originale)

I can’t shake the demons
And I can’t sleep at night
I can’t stop the screaming
And I can’t win this fight
It was supposed to end after
Five nights of hell
Scars too deep will make you change
I’m just surviving in my shell
'Cause there is no going back to the man I used to be
I will never be safe and I will never be free
No, there is no going back to a time before the fear
No matter where I go, I know the ghosts are all too near
Why won’t they let me go?
Why can’t I just move on?
I gave my heart and soul, now everything is gone
In darkness, I still see the light of their eyes
They haunt me like a ghost and in the night, they rise
These shadows in my mind
Are creeping deep into my soul
I can’t shake the past
It lingers on and demands control
Trembling, trapped in memories
They flash before my waking eyes
It was just supposed to be a job
But it left me paralyzed
'Cause there is no going back to the man I used to be
I will never be safe and I will never be free
'Cause there is no going back to a time before the fear
No matter where I go, I know the ghosts are all too near
Why won’t they let me go?
Why can’t I just move on?
I gave my heart and soul, now everything is gone
In darkness, I still see the light of their eyes
They haunt me like a ghost and in the night, they rise
I can’t leave them behind, I can’t shut the door
I’m not who I was anymore
In darkness, I still see the light of their eyes
They haunt me like a ghost and in the night, they rise

(traduzione)

Non riesco a scuotere i demoni
E non riesco a dormire la notte
Non riesco a smettere di urlare
E non posso vincere questa battaglia
Doveva finire dopo
Cinque notti d'inferno
Cicatrici troppo profonde ti faranno cambiare
Sto solo sopravvivendo nel mio guscio
Perché non è possibile tornare all'uomo che ero
Non sarò mai al sicuro e non sarò mai libero
No, non c'è modo di tornare indietro nel tempo prima della paura
Non importa dove vado, so che i fantasmi sono fin troppo vicini
Perché non mi lasciano andare?
Perché non posso semplicemente andare avanti?
Ho dato il mio cuore e la mia anima, ora tutto è andato
Nell'oscurità, vedo ancora la luce dei loro occhi
Mi perseguitano come un fantasma e nella notte si alzano
Queste ombre nella mia mente
Si stanno insinuando in profondità nella mia anima
Non riesco a scrollarmi di dosso il passato
Si indugia e richiede il controllo
Tremante, intrappolato nei ricordi
Lampeggiano davanti ai miei occhi da svegli
Doveva solo essere un lavoro
Ma mi ha lasciato paralizzato
Perché non è possibile tornare all'uomo che ero
Non sarò mai al sicuro e non sarò mai libero
Perché non si può tornare indietro a un tempo prima della paura
Non importa dove vado, so che i fantasmi sono fin troppo vicini
Perché non mi lasciano andare?
Perché non posso semplicemente andare avanti?
Ho dato il mio cuore e la mia anima, ora tutto è andato
Nell'oscurità, vedo ancora la luce dei loro occhi
Mi perseguitano come un fantasma e nella notte si alzano
Non posso lasciarli indietro, non posso chiudere la porta
Non sono più quello che ero
Nell'oscurità, vedo ancora la luce dei loro occhi
Mi perseguitano come un fantasma e nella notte si alzano