Traduzione del testo della canzone Something Strange - MandoPony

Something Strange (originale)

I am all alone
But I feel them all around
I try not to think about it
Or make a sound
This gift is a curse
'Cause I won a booby prize
Now my brother’s gone missing
And I can’t believe my eyes
But I know he’s here somewhere
These spooky spirits
Are flying through
The air
Where did you go?
Oh, Mario?
I’ll find you I swear!
OH, WHAT A MANSION
WHAT AN AWFUL NIGHT
BUT I WON’T ABANDON YOU
SOMETHING STRANGE
HAS TAKEN YOU AWAY
AND I DON’T KNOW WHAT TO DO
I’m cleaning house
Getting rid of every boo
My Poltergust is busting up
This haunted zoo
From the attic to the
Basement floor
I won’t be tormented
Any more
My brother needs me
So I’ve got to give my all
I found him hanging
On the side of the wall!
What did he do…
That awful King Boo?
I’m gonna make him fall!
OH, WHAT A MANSION
WHAT AN AWFUL NIGHT
BUT I WON’T ABANDON YOU
SOMETHING STRANGE
HAS TAKEN YOU AWAY
BUT I KNOW JUST WHAT TO DO
OH, WHAT A MANSION
WHAT AN AWESOME SIGHT
I’D NEVER ABANDON YOU
SOMETHING STRANGE
MAY HAVE HAPPENED IN THE NIGHT
BUT TOGETHER WE
MADE IT THROUGH!

(traduzione)

Sono tutto solo
Ma li sento tutt'intorno
Provo a non pensarci
O emetti un suono
Questo regalo è una maledizione
Perché ho vinto un premio esplosivo
Ora mio fratello è scomparso
E non posso credere ai miei occhi
Ma so che è qui da qualche parte
Questi spiriti inquietanti
Stanno volando
L'aria
Dove sei andato?
Ah, Mario?
Ti troverò lo giuro!
OH, CHE MANSIONE
CHE NOTTE ORRIBILE
MA NON TI ABBANDONO
QUALCOSA DI STRANO
TI HA PORTATO VIA
E NON SO COSA FARE
Sto pulendo casa
Sbarazzarsi di ogni fischio
Il mio Poltergust sta esplodendo
Questo zoo infestato
Dall'attico al
Piano interrato
Non sarò tormentato
Più
Mio fratello ha bisogno di me
Quindi devo dare il massimo
L'ho trovato impiccato
Sul lato del muro!
Cosa ha fatto…
Quel terribile re Boo?
Lo farò cadere!
OH, CHE MANSIONE
CHE NOTTE ORRIBILE
MA NON TI ABBANDONO
QUALCOSA DI STRANO
TI HA PORTATO VIA
MA IO SO APPENA COSA FARE
OH, CHE MANSIONE
CHE VISTA FANTASTICO
NON TI ABBANDONO MAI
QUALCOSA DI STRANO
POTREBBE ACCADERE DI NOTTE
MA INSIEME NOI
FATTO ATTRAVERSO!