Traduzione del testo della canzone They Need a Monster - MandoPony

They Need a Monster (originale)

They need a monster
That they can root for
And I will give them everything
'Cause they need a monster
That they believe in
And I will be there shining
I’m just a robot with legs and a soul, and a spark
To ignite your heart, lose control
I’ve got a mission and purpose, gotta get to the surface
But they need me down below to continue the show
I can’t afford to be modest with this attention and fame
And if I’m gonna be honest, I am the best in the game
But I just wanna be bright, I just wanna shine on
For the ones in the dark and the ones who are gone
If you’ve ever felt like
You were the outcast
Then to you
I dedicate my broadcast
They need a monster that they can root for
And I will give them everything
'Cause they need a monster that they believe in
And I will be there shining
Darling, I’ll be there when everyone else has gone
You can count on me
'Cause you need a monster to be your hero
And darling, I swear I’ll never leave
Your happiness and mine are entwined
And I live to be live, it’s in my design
I was built to be loved and darling, so were you
We were made for each other even if you never knew
So come on, move your body to the sound of my song
And if you feel so inclined, why don’t you sing along?
Because I do it for you and I do it for love
We make the underground brighter than the world above
If you ever feel like
You are alone
Just give me a call
On the phone
They need a monster that they can root for
And I will give them everything
'Cause they need a monster that they believe in
And I will be there shining
Darling, I’ll be there when everyone else has gone
You can count on me
'Cause you need a monster to be your hero
And darling, I swear I’ll never leave
You need a monster, you need a monster
You need a monster, you need a monster
You need a monster
You need a monster, you need a monster
You need a monster, you need a monster
You need a monster

(traduzione)

Hanno bisogno di un mostro
Per cui possono fare il tifo
E darò loro tutto
Perché hanno bisogno di un mostro
In cui credono
E io sarò lì splendente
Sono solo un robot con gambe, un'anima e una scintilla
Per accendere il tuo cuore, perdi il controllo
Ho una missione e uno scopo, devo arrivare in superficie
Ma hanno bisogno di me in basso per continuare lo spettacolo
Non posso permettermi di essere modesto con questa attenzione e questa fama
E se devo essere onesto, sono il migliore del gioco
Ma voglio solo essere brillante, voglio solo brillare
Per quelli nell'oscurità e quelli che se ne sono andati
Se hai mai avuto voglia
Tu eri l'emarginato
Poi a te
Dedico la mia trasmissione
Hanno bisogno di un mostro per il quale possano fare il tifo
E darò loro tutto
Perché hanno bisogno di un mostro in cui credono
E io sarò lì splendente
Tesoro, sarò lì quando tutti gli altri se ne saranno andati
Puoi contare su di me
Perché hai bisogno di un mostro per essere il tuo eroe
E tesoro, ti giuro che non me ne andrò mai
La tua felicità e la mia sono intrecciate
E io vivo per essere vivo, è nel mio progetto
Sono stato creato per essere amato e caro, così anche tu
Siamo fatti l'uno per l'altro anche se non l'hai mai saputo
Quindi dai, muovi il tuo corpo al suono della mia canzone
E se ti senti così incline, perché non canti insieme?
Perché lo faccio per te e lo faccio per amore
Rendiamo il sottosuolo più luminoso del mondo di sopra
Se mai ne hai voglia
Sei solo
Dammi solo una chiamata
Al telefono
Hanno bisogno di un mostro per il quale possano fare il tifo
E darò loro tutto
Perché hanno bisogno di un mostro in cui credono
E io sarò lì splendente
Tesoro, sarò lì quando tutti gli altri se ne saranno andati
Puoi contare su di me
Perché hai bisogno di un mostro per essere il tuo eroe
E tesoro, ti giuro che non me ne andrò mai
Hai bisogno di un mostro, hai bisogno di un mostro
Hai bisogno di un mostro, hai bisogno di un mostro
Hai bisogno di un mostro
Hai bisogno di un mostro, hai bisogno di un mostro
Hai bisogno di un mostro, hai bisogno di un mostro
Hai bisogno di un mostro