Traduzione del testo della canzone Soldiers - MandoPony

Soldiers (originale)

This injustice, I cannot just let go
The world’s becoming something I do not know
Where is the honor and the pride that bound us all
From the inside out we crumble and fall
We bled and died just to give them protection
But in the end we were faced with rejection
Scattered, divided like a fallen house of cards
I still fight on, old habits die hard
Look around, the world is burning
Look inside, can you feel that yearning
To be a fighter and to right these wrongs somehow
Evil walks among us and we’re not supposed to do a thing
If we don’t stand up then what will the future bring
Like it or not, we must right these wrongs somehow
We are all soldiers now
I refuse to go quietly into the night
I’m locking on and now I’ve got you in my sights
Try to take me down, you’ll never get near me
But if you’re innocent, you’ll never need to fear me
I’m still watching over anyone defenseless
Call me a cynic but I know this war is endless
We’re gearing up to go back one last time
Now we regroup and return to the front line
Look around, the world is burning
Look inside, can you feel that yearning
To be a fighter and to right these wrongs somehow
Evil walks among us and we’re not supposed to do a thing
If we don’t stand up then what will the future bring
Like it or not, we must right these wrongs somehow
We are all soldiers now
I am not a young man anymore
I question every day
Just what we’re fighting for
I am not a young man anymore
I pray that I can once again
Be the leader I was before
Look around, the world is burning
Look inside, can you feel that yearning
To be a fighter and to right these wrongs somehow
I must right these wrongs somehow
Evil walks among us and we’re not supposed to do a thing
If we don’t stand up then what will the future bring
Like it or not, we must right these wrongs somehow
We are all soldiers now

(traduzione)

Questa ingiustizia, non posso semplicemente lasciarla andare
Il mondo sta diventando qualcosa che non conosco
Dov'è l'onore e l'orgoglio che ci legava tutti
Dall'interno verso l'esterno ci sgretoliamo e cadiamo
Abbiamo sanguinato e siamo morti solo per dare loro protezione
Ma alla fine ci siamo trovati di fronte al rifiuto
Sparsi, divisi come un castello di carte caduto
Combatto ancora, le vecchie abitudini sono dure a morire
Guardati intorno, il mondo sta bruciando
Guarda dentro, riesci a sentire quel desiderio
Essere un combattente e correggere questi torti in qualche modo
Il male cammina tra noi e non dovremmo fare nulla
Se non ci alziamo in piedi, cosa ci riserverà il futuro
Che ci piaccia o no, dobbiamo correggere questi torti in qualche modo
Siamo tutti soldati ora
Mi rifiuto di andare tranquillamente nella notte
Mi sto agganciando e ora ti ho nel mirino
Prova a portarmi giù, non mi avvicinerai mai
Ma se sei innocente, non avrai mai bisogno di temermi
Sto ancora vegliando su chiunque sia indifeso
Chiamami cinico ma so che questa guerra è infinita
Ci stiamo preparando per tornare indietro un'ultima volta
Ora ci riorganizziamo e torniamo in prima linea
Guardati intorno, il mondo sta bruciando
Guarda dentro, riesci a sentire quel desiderio
Essere un combattente e correggere questi torti in qualche modo
Il male cammina tra noi e non dovremmo fare nulla
Se non ci alziamo in piedi, cosa ci riserverà il futuro
Che ci piaccia o no, dobbiamo correggere questi torti in qualche modo
Siamo tutti soldati ora
Non sono più un giovane
Faccio domande ogni giorno
Proprio quello per cui stiamo combattendo
Non sono più un giovane
Prego di poterlo fare ancora una volta
Sii il leader che ero prima
Guardati intorno, il mondo sta bruciando
Guarda dentro, riesci a sentire quel desiderio
Essere un combattente e correggere questi torti in qualche modo
Devo correggere questi torti in qualche modo
Il male cammina tra noi e non dovremmo fare nulla
Se non ci alziamo in piedi, cosa ci riserverà il futuro
Che ci piaccia o no, dobbiamo correggere questi torti in qualche modo
Siamo tutti soldati ora