Traduzione del testo della canzone Ägirs vrede - Månegarm

Ägirs vrede (originale)

I stiljte vi ligger i havets famn
Kvällen likt solen vandrar hän
Bortom ruvar stormens här
Vrider sig i väntan…
En skugga faller över vårt skepp
Bådar om havets svala död
Det nalkande stormande vredet
Blottar sin skummande käft…
Hör till vågors dån
Vi fara till Ran
Ägirs vrede är döden…
Vatten väter kroppen
Kyler och dränker
Ägirs vrede är döden…
Vågor, sänker draken i mörker, släcker dess eld
Stormen, river och sliter i seglet, splittrar trä
Krossad, av havets herre, kluven itu
Slaget, till spillror är skeppet, av Ägirs vrede

Ägirs vrede (traduzione)

In silenzio giacciamo tra le braccia del mare
La sera, come il sole, cammina
Al di là, la tempesta cova qui
Si gira aspettando...
Un'ombra cade sulla nostra nave
Prefigura la fredda morte del mare
Il nodo tempestoso che si avvicina
Esporre la sua mascella schiumosa...
Ascolta il fragore delle onde
Andiamo a Ran
La rabbia di Ägir è la morte...
L'acqua bagna il corpo
Raffredda e annega
La rabbia di Ägir è la morte...
Onde, abbassando il drago nell'oscurità, spegnendo il suo fuoco
La tempesta, strappando e strappando la vela, spacca il legno
Schiacciato, dal signore del mare, diviso in due
La battaglia, alle rovine è la nave, dell'ira di Ägir