Traduzione del testo della canzone Bergagasten - Månegarm

Bergagasten (originale)

Dunkla bleka syner, i bergets drömmar.
Avgrundens fasor, skuggor som ej bleknar.
Vindar från jordens djup, skämda dofter av död.
En gnagande känsla, av evighetens marter.
Tiden är svunnen… från mitt liv.
Timmar och dagar, svarta så som jord.
Ensamma och tysta, i bojor tunga.
Bojor smidda av drömmar, om evighetens slut.
Bojor smidda av hopp, om livets slut.
Bojor smidda av hat, till bergets grav.
Avbrutten i döden, karvad ur bergasten.
Vriden likt död mans kropp.
Lysten av hämnd, illmarig, vred.
Uråldrig gast, själadömd i bergets vrår.
Bergagast…
Korpklo, korpklo, vinge svart,
sök skydd i bergets famn,
till nattgastars karga land.
Välkommen till mitt kalla rike,
spunnen i plågors svala nät.
Fyller dig med vanvett,
Jag är en bergagast…
Dark pale visions, in the dreams of the mountain.
The horrors of the abyss, shadows that do not fade.
Winds from the deep of the earth, putrid smells of
death.
A gnawing feeling, of the torments of
eternity.
The time has fled from my life.
Hours and says, black as earth.
Lonely and silent, in heavy shackles.
Shackles forged from dreams, of the end of
eternity.
Shackles forged from hope, of the
end of life.
Shackles forged from hatred,
towards the grave of the mountain.
Broken in death, carved from mountain rock.
Twisted like a dead man’s corpse.
Greedy for vengeance, sly, wrathful.
Ancient ghost, condemned to the crannies of the mountain.
Mountain ghost…
Raven claw, raven claw, black wing,
seek shelter in the embrace of the mountain,
to the barren land of nightghosts.
Welcome to my cold realm,
spun in the cool web of torment.
Fills you with insanity,
I am the mountain ghost…

Bergagasten (traduzione)

Oscure visioni pallide, nei sogni della montagna.
Gli orrori dell'abisso, ombre che non svaniscono.
Venti dalle profondità della terra, odori viziati di morte.
Un sentimento rosicchiante, dei martiri dell'eternità.
Il tempo è passato... dalla mia vita.
Ore e giorni, neri come la terra.
Solitario e silenzioso, in manette pesanti.
Ceppi forgiati dai sogni, sulla fine dell'eternità.
Ceppi forgiati dalla speranza, sulla fine della vita.
Ceppi forgiati dall'odio, alla tomba della montagna.
Interrotto nella morte, scavato nella roccia.
Contorto come il corpo di un morto.
La brama di vendetta, viziosa, arrabbiata.
Ospite antico, condannato dall'anima negli angoli della montagna.
Bergagasto…
Artiglio di corvo, artiglio di corvo, ala nera,
cerca rifugio tra le braccia della montagna,
nella terra arida dei visitatori notturni.
Benvenuto nel mio freddo regno,
tessuta nelle fresche reti dei tormenti.
ti riempie di follia,
Sono un ospite di montagna...
Oscure visioni pallide, nei sogni della montagna.
Gli orrori dell'abisso, ombre che non svaniscono.
Venti dal profondo della terra, puzza di putrido
Morte.
Una sensazione rosicchiante, dei tormenti di
eternità.
Il tempo è fuggito dalla mia vita.
Ore e dice, nero come la terra.
Solitario e silenzioso, in pesanti ceppi.
Ceppi forgiati dai sogni, della fine
eternità.
Ceppi forgiati dalla speranza, del
fine della vita.
Ceppi forgiati dall'odio,
verso la tomba della montagna.
Spezzato nella morte, scolpito nella roccia di montagna.
Contorto come il cadavere di un morto.
Avido di vendetta, furbo, irato.
Fantasma antico, condannato negli anfratti della montagna.
Fantasma di montagna...
Artiglio di corvo, artiglio di corvo, ala nera,
cerca riparo nell'abbraccio della montagna,
nella terra arida dei fantasmi notturni.
Benvenuto nel mio freddo regno,
tessuta nella fredda rete del tormento.
ti riempie di follia,
io sono il fantasma della montagna...