Testi di Daudr - Månegarm

Daudr (originale)

På stormande vatten med brutna segel
Far vår trogna drake mot sitt eviga slut
En döendes stämma
Ett svagt blekt skimmer
Ruvar stilla på vågorna
Bådar om vår död
…daudr
Ett dis av silver kring vårt skepp
Ett dödens tecken… dess andedräkt
Ser Draugen bland vågorna
Hans sorgefyllda kval
Att alltid i stormen segla
I sin ensliga grav
…daudr
Kölden gnager i märgen
Bedövar kropp och sinne
Stiger stilla från världen
Från mitt köttsliga skrov
I klorna på korpen blickar jag ned
Lämnar allt hän, för att aldrig se mer
På svarta vingar buren…
Mot Asgård det bär
Till de stupades sal
Och Odens här…

(traduzione)

Su acque tempestose con le vele rotte
Porta il nostro fedele drago alla sua fine eterna
La voce di un morente
Un tenue luccichio pallido
Scope ancora sulle onde
Annuncia la nostra morte
…Daudr
Una foschia d'argento intorno alla nostra nave
Un segno di morte... il suo respiro
Vede Draugen tra le onde
Il suo doloroso tormento
Per navigare sempre nella tempesta
Nella sua tomba solitaria
…Daudr
Il freddo rosicchia il midollo
Stordisce il corpo e la mente
Sorgendo ancora dal mondo
Dal mio scafo carnale
Negli artigli del corvo guardo in basso
Lasciando tutto a lui, per non rivederlo mai più
In gabbia su ali nere...
Verso Asgård porta
Alla sala dei caduti
E Oden qui...