Testi di Delling - Månegarm

Delling (originale)

Korpen blickar över morgonens hav
Fäller sina vingar ut
Låter vinden fylla hans själ
Torkar den kalla nattan väck
Delling i öst, stjärnor i väst…
Korpen lyfter mot gryningens port
Sveper över skogarnas djup
Blickar ned mot midgårds mark
Ty gryning är människans hopp
Se dagen i öst, natten i väst
Se Skinfaxes man, i himmelens djup…
Gryningens ljus, flammande hav
Silverne väv, ty Delling kommer med hopp…
The raven gazes upon the sea of morning
Unfolding his wings.
He lets the wind fill
His soul, dry out the humid night
Dawn in the east, stars in the west…
The raven takes off towards the gate of dawn
Sweeps over the depths of the forests
Gazes down on the ground of Midgard
For the dawn is the hope of mankind
See the day in the east, the night in the west
See the mane of Skinfaxe, in the depth of heaven…
The light of dawn, flaming sea, web of silver, for
Dawn comes bringing hope…

(traduzione)

Korpen blickar su morgonens hav
Fäller sina vingar ut
Låter vinden fylla hans själ
Torkar den kalla nattan väck
Delling i öst, stjärnor i väst…
Porto di Korpen Lyfter mot Gryningens
Sveper su skogarnas djup
Blickar ned mot midgårds mark
Ty gryning är människans hopp
Se dagen i öst, natten i väst
Se Skinfaxes man, i himmelens djup...
Gryningens ljus, flammande hav
Silverne väv, ty Delling kommer med hopp...
Il corvo guarda il mare del mattino
Spiegando le sue ali.
Lascia che il vento si riempia
La sua anima, asciuga la notte umida
Alba a oriente, stelle a occidente...
Il corvo decolla verso la porta dell'alba
Spazza nelle profondità delle foreste
Guarda in basso il suolo di Midgard
Perché l'alba è la speranza dell'umanità
Guarda il giorno a oriente, la notte a occidente
Guarda la criniera di Skinfaxe, nella profondità del paradiso...
La luce dell'alba, mare fiammeggiante, rete d'argento, per
L'alba arriva portando speranza...