Traduzione del testo della canzone Det sargade landet - Månegarm

Det sargade landet (originale)

Under en blodröd himmel
På ett berg bortom skog
Spejar höken över vidderna
Vaksamt och stilla
Trummor hörs I fjärran
Som ekon av en förgången tid
Då elden härjade I skogar och hem
Då ljuset förpestade vårat liv
Fågelsången har tystnat
Bäcken står nästan stilla
Höken höjer sina vingar
Dagen går mot sitt slut
Korp och hök cirklar tillsammans
Än en gång enade I skyn
Ulv, människa och troll
Skärvor av ett annat liv
Stålklädda hovar trampar I väntan
Sparkar upp grus och damm
För alltid, för evigt
Deras dag har tvinat till stoft
I mörka vindars skepnad
Som ett svart regn faller
Väter vi deras kroppar
Dränker dem I mörkrets namn
Under en blodröd måne
På berg bortom skog
Ljuset har nu tvinat
Mörkret tar äntligen vid
Med ansiktet I ett vridet grin
Som ljusets bane färdas vi
Stridsropen ekar I skogar och berg
Stålets sång dränker blodig jord…

Det sargade landet (traduzione)

Sotto un cielo rosso sangue
Su una montagna al di là di una foresta
Esplora il falco attraverso le pianure
Vigile e tranquillo
Si sentono dei tamburi in lontananza
Come echi di un'epoca passata
Poi il fuoco ha devastato foreste e case
Poi la luce ha afflitto le nostre vite
Il canto degli uccelli è taciuto
Il bacino è quasi fermo
Il falco alza le ali
La giornata sta volgendo al termine
Corvo e falco girano insieme
Ancora una volta, hai unito il cielo
Lupo, uomo e troll
Frammenti di un'altra vita
Zoccoli rivestiti in acciaio pedalano durante l'attesa
Solleva ghiaia e polvere
Per sempre per sempre
La loro giornata si è ridotta in polvere
Sotto forma di venti oscuri
Come una pioggia nera che cade
Abbiamo bagnato i loro corpi
Annegandoli in nome dell'oscurità
Sotto una luna rosso sangue
Sulle montagne oltre le foreste
La luce ora si è attenuata
L'oscurità finalmente prende il sopravvento
Con la tua faccia in un sorriso contorto
Come il sentiero della luce, noi viaggiamo
Il grido di battaglia risuona nelle foreste e nelle montagne
Il canto dell'acciaio affoga il suolo sanguinante...