Testi di Dödskvädet - Månegarm

Dödskvädet (originale)

Svärd svingats har och spjutens ting jag utkämpat
Kämpat har, stridit har
Som ung jag färgat spjut och mången segrar jag vunnit
Blodat mark, stridigt stark
Asar bjuder mig hem
Döden är ej av sorg
Oden välkomnar mig
Och skrattande vill jag dö
Asar bjuder mig hem
Döden är ej av sorg
Oden välkomnar mig
Och skrattande vill jag dö
Diserna sända hit
Från Härjafaderns eviga hall
Oden välkomnar mig
Med Asar jag bälgar mitt öl
Svärd svingats har, och spjutens ting jag utkämpat
Skrattande vill… vill jag dö

(traduzione)

Le spade sono state oscillate e la lancia che ho combattuto
Ho combattuto, combattuto
Da giovane ho colorato le lance e tante vittorie ho vinto
Terra insanguinata, combattivamente forte
Asar mi invita a casa
La morte non è di dolore
Odino mi dà il benvenuto
E ridendo, voglio morire
Asar mi invita a casa
La morte non è di dolore
Odino mi dà il benvenuto
E ridendo, voglio morire
Questi vengono inviati qui
Dalla sala eterna di Härjafadern
Odino mi dà il benvenuto
Con Asar soffio la mia birra
Le spade sono state brandite e io ho combattuto con le lance
Ridere vuole... Voglio morire