Traduzione del testo della canzone Echoes From the Past - Månegarm

Echoes From the Past (originale)

Thunderstorms roar
In the midnight sky
Like echoes from the past
A silent rain falls from above
As my tears roll down the eye
I remember a time
Not far from now
When all was calm and peace
Then came the storm
That burning storm
And swept it all away
I remember a time
Not far from now
When I was whole, as one
My strength and pride
The blood of mine
I guarded by my side
I can still hear the sound
That distant sound
Hooves thundered the ground
Forced to leave my beloveds side
I knew the time had come
In the starlit night
Blood was shed
Drenched the northern ground
I fought, I bled, I died inside
As it all was taken away
Alone I stood
Alone I’ll be
A promise made that night
Eye for an eye tooth for a tooth
A promise made in blood
You shall fall
In the starlit night
Blood was shed all over the ground
You fought
You bled and you died inside
As it all was taken away
Alone you’ll stand, alone you’ll be
Until we’ll meet again

Echoes From the Past (traduzione)

Ruggiscono i temporali
Nel cielo di mezzanotte
Come echi del passato
Una pioggia silenziosa cade dall'alto
Mentre le mie lacrime scorrono lungo l'occhio
Ricordo un periodo
Non lontano da ora
Quando tutto era calmo e tranquillo
Poi è arrivata la tempesta
Quella tempesta infuocata
E spazzato via tutto
Ricordo un periodo
Non lontano da ora
Quando ero integro, come uno
La mia forza e il mio orgoglio
Il mio sangue
Ho custodito al mio fianco
Riesco ancora a sentire il suono
Quel suono lontano
Gli zoccoli tuonavano per terra
Costretto a lasciare il mio amato
Sapevo che era giunto il momento
Nella notte stellata
Il sangue è stato versato
Inzuppato il terreno settentrionale
Ho combattuto, sanguinato, sono morto dentro
Poiché tutto è stato portato via
Da solo sono rimasto in piedi
Sarò solo
Una promessa fatta quella notte
Occhio per occhio dente per dente
Una promessa fatta nel sangue
cadrai
Nella notte stellata
Il sangue è stato versato su tutto il terreno
Hai combattuto
Hai sanguinato e sei morto dentro
Poiché tutto è stato portato via
Da solo starai, da solo sarai
Fino a quando non ci incontreremo di nuovo