Traduzione del testo della canzone Eld - Månegarm

Eld (originale)

Tronar på bädd så röd
dömd att evigt vakta,
en gång luftens okrönte kung
nu fjättrad tills tid blir aska
Eld så ren, bränner köttet
tänder skiljer märg från ben
Sover glömskans
befriande sömn
men drömmar ger ej honom vila
En strimma av rök,
svart som opal,
blott stoft av det som
skall komma
Eld så ren, bränner köttet,
tänder skiljer märg från ben,
Vakna, sprid dina vingar
och låt skuggan härska än en gång.
Ondsint, förbittrad,
ruvar på hämd.
Galen av hunger,
tårar av blod…
Liv skall ge vika för död…
…och döden skall komma
för ung som för gammal
och rensa upp landet från mänsklighet
Högt över träden med
vindar av storm,
ett liv för varje år, vid
Helheims rand.
För dagar av pina för
dagar av sorg,
ett hat är övermäktigt, nu ni döden skall dö.
Eld så ren, bränner köttet,
tänder skiljer märg från ben.
Vakna, sprid dina vingar
och låt skuggan härska
än en gång

Eld (traduzione)

Trono sul letto così rosso
condannato a custodire per sempre,
un tempo il re senza corona dell'aria
ora incatenato finché il tempo non si riduce in cenere
Fuoco così pulito, brucia la carne
i denti separano il midollo dall'osso
Dorme l'oblio
sonno liberatorio
ma i sogni non gli danno riposo
Una striscia di fumo,
nero come opale,
solo polvere di cosa
verrà
Fuoco così puro, brucia la carne,
i denti separano il midollo dalle ossa,
Svegliati, spiega le ali
e lascia che l'ombra regni ancora una volta.
Maligno, amaro,
rimugina sulla vendetta.
Pazzi per la fame,
lacrime di sangue…
La vita deve cedere il passo alla morte...
… E la morte verrà
troppo giovane e troppo vecchio
e purifica la terra dall'umanità
In alto sopra gli alberi con
venti di tempesta,
una vita per ogni anno, a
rand di Helheim.
Anche per giorni di dolore
giorni di dolore,
un odio è opprimente, ora la tua morte è morire.
Fuoco così puro, brucia la carne,
i denti separano il midollo dall'osso.
Svegliati, spiega le ali
e lascia che l'ombra regni
una volta