Testi di Gryningstimma - Månegarm

Gryningstimma (originale)

På fjäderklädda vingar i örnens hamn
sveper mitt sinne genom morgonens kyla
den gyllene gryningen speglar i daggen
sätter nordens ängar i brand
En röst i vinden rör vid mitt sinne
viskar som ett arv av hednisk glöd…
…om blod bringat av fäders stål
gjuten för moder Sveas mull
Ensam vilandes på vindens bädd
far mitt sinne fram över öde mark
i gryningstimma…
Gryningstimmans stilla bidande strålar
faller genom ett hav av silverne tårar
i gryningstimma…
Nattskrikans sista rop
sprunget från en falnande natt
ebbat stilla ut i Svithiods mäktiga salar…

(traduzione)

Su ali piumate nel porto dell'aquila
spazza la mia mente attraverso il freddo del mattino
l'alba dorata si riflette nella rugiada
incendia i prati del nord
Una voce nel vento mi tocca la mente
sussurra come retaggio di fervore pagano...
... Sul sangue portato dall'acciaio dei padri
gettato per il suolo di madre Svea
Da solo che riposa sul letto del vento
porta la mia mente su un suolo desolato
all'alba...
I raggi ancora pungenti dell'ora dell'alba
cade in un mare di lacrime d'argento
all'alba...
L'ultimo grido del nottambulo
saltato da una notte che cade
ebbat ancora nelle possenti sale di Svithiod...