Traduzione del testo della canzone I den svartaste jord - Månegarm

I den svartaste jord (originale)

Skepnader i ekens valv
Blåblekt ljus, likt marors värld
Gråljus, i ögats vrå
Sömnlös dvala, inför djupets kall
Ett frö såt i den svartaste mull…
Ett frö såt i den svartaste jord…
Driven, upp från djupen
En bindande stämma, av runosång
Krafter, från det inre
Strömmar ur jorden, vid dödens häll
Ett frö såt i den svartaste mull…
Ett frö såt i den svartaste jord…
Dånande röster stiger sakta upp
Bilder från själens ändlösa brunn
Frödrivna väsen, visdomens eld
I den svartaste jord…
Vid askens rot, mot himmelen
Runor står att finna, i bladens skuggor
I barken estad, en linje av eld
I ovan och neden, blinder den sig själv
Över nattens valv, hörd ekot av runors kall
Från ovan ned, i tomhetens gap
I den mörkaste jord…
I den svartaste jord, ett offer vid trädets rot
I den svartaste jord, klarhet vid livets häll
Ett frö såt i den svartaste mull…
Ett frö såt i den svartaste jord…

(traduzione)

Forme nell'arco di quercia
Luce azzurra, come il mondo del maror
Luce grigia, con la coda dell'occhio
Ibernazione insonne, di fronte al freddo degli abissi
Un seme seminato nel terreno più nero...
Un seme seminato nel terreno più nero...
Spinto, dal profondo
Una voce vincolante, di canto runico
Forze, dall'interno
Flussi dalla terra, allo scroscio della morte
Un seme seminato nel terreno più nero...
Un seme seminato nel terreno più nero...
Le voci ruggenti si alzano lentamente
Immagini dal pozzo infinito dell'anima
Esseri guidati dai semi, il fuoco della saggezza
Nella terra più nera...
Alla radice delle ceneri, verso il cielo
Le rune si trovano all'ombra delle foglie
Nell'estad della corteccia, una linea di fuoco
In alto e in basso, si acceca
Attraverso la volta della notte, udiva l'eco del freddo delle rune
Dall'alto verso il basso, nel vuoto del vuoto
Nel terreno più oscuro...
Nel terreno più nero, una vittima alla radice dell'albero
Nella terra più nera, chiarezza allo scroscio della vita
Un seme seminato nel terreno più nero...
Un seme seminato nel terreno più nero...