Testi di I Underjorden - Månegarm

I Underjorden (originale)

Genom snår vid Skallabergets fot
Porten till dväljande djup
Sten bruten av Elivågor
Vägar funna i Ymers ben
En kall bris, en doft av död
Drar sakta bi från nedan
Rysningar av minnen …
I underjorden!
Återigen stiger jag ned
Nedåt, nedåt, mot vindlande djup
Ruvande skuggor, vansinnets famn
Nedåt, nedåt, i tidlöst rum
Bergets andar, fördärvets makt
Irrljus skymtar i sinnets vrå
Svaga rop ur tunnlars djup
Följer runors svaga glöd …
I underjorden!
Ristade i väggar kalla och grå
Stiger in i ett bergavalv
Porlande vatten ekar
Skimrande väggar av bleknad färg
Bilder ristade av mången hand
Släcker min törst
Sköljer min kropp
Vila i kammarens famn
Aktsam, vaksam
Törnets tand
Lyssnar till bergets sång
Vattnets rogivande töcken
Lågmälda toner från djupet
Visdomen från Ymers sång
Väggarnas bleka bilder
Flyter tydligt samman
Skimmer blir till ett skarpt ljus
Likt Sunnas strålar av guld
De talar om djupen
Och de som där bida
Talar om vägar nio
Och runor för kraft …
I underjorden!
Glimrande ögon i djupet

(traduzione)

Attraverso i boschetti ai piedi dello Skallaberget
La porta delle profondità persistenti
Pietra rotta da Elivågor
Strade trovate nelle ossa di Ymer
Una brezza fredda, un profumo di morte
Tira lentamente l'ape dal basso
Brividi di ricordi...
Negli inferi!
Di nuovo scendo
Giù, giù, verso profondità tortuose
Ombre minacciose, l'abbraccio della follia
Giù, giù, in uno spazio senza tempo
Gli spiriti della montagna, il potere della distruzione
Una luce vertiginosa brilla nell'angolo della mente
Deboli grida dalle profondità dei tunnel
Segue il debole bagliore delle rune...
Negli inferi!
Scolpito nelle pareti fredde e grigie
Entra in un arco di montagna
L'acqua increspata echeggia
Pareti scintillanti di colore sbiadito
Quadri scolpiti da molte mani
Placando la mia sete
Risciacqua il mio corpo
Riposa tra le braccia di casa
Attento, vigile
Il dente della spina
Ascolta la canzone della montagna
La foschia calmante dell'acqua
Toni bassi dal profondo
La saggezza della canzone di Ymer
Le pallide immagini delle pareti
Scorre chiaramente insieme
Il luccichio si trasforma in una luce brillante
Come i raggi d'oro di Sunna
Parlano delle profondità
E quelli che fanno offerte lì
Parla di strade nove
E le rune per il potere...
Negli inferi!
Occhi brillanti nel profondo