Traduzione del testo della canzone Kolöga trolltand - Månegarm

Kolöga trolltand (originale)

Kolöga rotfast tand…
som trädet i grund och stenig mark.
-Trolltand…
Gammal, klok, urbergets vän…
vriden som martall på vindpinad häll.
Skyr solen om dagen, flyr människors…
Ett brakande dån bräcker Kolögas sömn.
-Vadan detta skrän?
som en törn i min ställ,
vem är den niding som gäckar min sömn?
Skyr solen om dagen, flyr människors…
I blint raseri med dunder och brak,
banar sig Kolöga fram…
med ett vredesvrål mot murar av sten,
som krossas i hans hand…
River och sliter, tuggar och biter
dammet yr i hans vildsinta dans…
folk och fä flyr snabbt sin väg,
bort från trollets brakande kaos…
Klocka av guld mot himlen for,
krossandes tornet på vägen ner.
-slut på skränet och det fördömda brölet.
den tar jag hem, där kokar snart ölet…

Kolöga trolltand (traduzione)

Dente di radice gassata...
come l'albero in un terreno poco profondo e roccioso.
-Trolland...
Vecchio, saggio, l'amico della roccia...
contorto come un marmo su un piano sferzato dal vento.
Evita il sole durante il giorno, la gente fugge...
Un ruggito fragoroso rompe il sonno di Kolöga.
-Cos'è questo urlo?
come una spina nel mio fianco,
chi è il niding che sfugge al mio sonno?
Evita il sole durante il giorno, la gente fugge...
Con rabbia cieca con tuoni e schianti,
Kolöga si fa strada...
con un ruggito di rabbia contro i muri di pietra,
schiacciato in mano...
Fiume e lacrime, mastica e morsi
vertigini polverose nella sua danza feroce...
uomini e pecore fuggono in fretta,
lontano dal caos incontrollabile del troll...
Orologio d'oro contro il cielo per,
schiacciando la torre durante la discesa.
-fine l'urlo e il dannato ruggito.
Lo porterò a casa, dove presto bollirà la birra...