Traduzione del testo della canzone Mina fäders hall - Månegarm

Mina fäders hall (originale)

Ekon mellan världar, svaga i dagens ljus
Varsel från nedan, väntar korpens bud
Ensam och vittrande, i människors värld
Driven till vansinne, i dagens ljus
Bunden till natten, minnen tar form
Klarhet utan tvivel, i dödens famn
Ensam i mörkret, i skuggornas hall
Urds väv skimrar, i mina sista timmar
Varsel från nedan, bud på vingar
Tid att samlas, i mina fäders hall
Tiden faller i glömska, sorg tvinnar själen
De få av mina minnen, bleknar under årens gång
Fragment av sånger, dofter och anleten.
Dunkla
Förvirrande, tankar som irrar bi
Bunden till natten, minnen tar form
Klarhet utan tvivel, i dödens famn
Ensam i mörkret, i skuggornas hall
Urds väv skimrar, i mina sista timmar
Varsel från nedan, bud på vingar
Tid att samlas, i mina fäders hall
Vid porten till Hel, svarta själars led
Förlöst från tidens hand, på vingar buren
Till Asgårds hall
Fallen i glömska, min rätta hamn.
Kom med bud
Låt mig gå hän.
Låt mig åter vandra, till mina
Fränder.
De av månens strålar, de av nattlig ätt…
Bunden till natten, minnen tar form
Klarhet utan tvivel, i dödens famn

(traduzione)

Echi tra i mondi, deboli alla luce del giorno
Avviso dal basso, attende l'offerta del corvo
Da solo e agli agenti atmosferici, nel mondo umano
Spinto alla follia, alla luce del giorno
Legati alla notte, i ricordi prendono forma
Chiarezza senza dubbio, tra le braccia della morte
Solo nel buio, nella sala delle ombre
Il tessuto di Urd luccica, nelle mie ultime ore
Avviso dal basso, offerta sulle ali
Tempo di raccolta, nella sala dei miei padri
Il tempo cade nell'oblio, il dolore contorce l'anima
I pochi miei ricordi, svaniscono negli anni
Frammenti di canzoni, profumi e volti.
Buio
Confusi, pensieri che vagano ape
Legati alla notte, i ricordi prendono forma
Chiarezza senza dubbio, tra le braccia della morte
Solo nel buio, nella sala delle ombre
Il tessuto di Urd luccica, nelle mie ultime ore
Avviso dal basso, offerta sulle ali
Tempo di raccolta, nella sala dei miei padri
Alla porta di Hel, la scia delle anime nere
Redento dalla mano del tempo, portato sulle ali
Alla sala di Asgård
Caduto nell'oblio, il mio vero paradiso.
Vieni con un'offerta
Lasciami andare.
Fammi camminare di nuovo, verso il mio
Parenti.
Quelli dei raggi lunari, quelli della stirpe notturna...
Legati alla notte, i ricordi prendono forma
Chiarezza senza dubbio, tra le braccia della morte