Traduzione del testo della canzone Nio Dagar; Nio Nätter - Månegarm

Nio Dagar; Nio Nätter (originale)

Glimrande ögon i mörkret
Likt bergskristall
Bergets dånande symfoni
Väller ur dess gap
Naglar som river hud
Borrar sig ned
Upplyft i köttet;
Livets vatten faller
Ett skimmer utav smärta
Visar dess anlete
Vacker men fasansfull:
Bergets drottning
Ser in i hennes ögon;
Ljuset fyller mitt sinne
En strid ström av bilder
Beslöjar världen
Blodbestänkt sten
Fränders rop
Blodvingade skepnader
Under nattens öga
Drivna utav hunger
Vedergällning
Offer för seger
Ulvhednar, vargatid
Nio dagar, nio nätter
I marans grepp
Nio dagar, nio nätter
Ett offer för liv
Nio dagar, nio nätter
Huldrans vridna dans
Nio dagar, nio nätter
En gåva från griften
Etter i en strid ström
Längs väggarna
Ormars ögon glöder i djupen
Svekets blick i gapande hål
En stinkande andedräkt
Ur tandlösa gap
Från ormtungors mun
Förgiftets tal …
Ett tordön väcker mina sinnen;
Allt är åter svart
Borta är tunneln
Som tog mig hit
Bergatagen i djupet
Ingen väg ut
Bunden och fångad
Är detta mitt slut?

Nio Dagar; Nio Nätter (traduzione)

Occhi brillanti nel buio
Come il cristallo di rocca
La ruggente sinfonia della montagna
Ben fuori dal suo divario
Unghie che strappano la pelle
Drill down
elevato nella carne;
L'acqua della vita sta cadendo
Un luccichio di dolore
Mostra il suo volto
Bello ma orribile:
Regina della montagna
Guardandola negli occhi;
La luce riempie la mia mente
Un flusso combattivo di immagini
Vela il mondo
Pietra macchiata di sangue
Il grido degli amici
Figure dalle ali di sangue
Sotto l'occhio della notte
Spinto dalla fame
Retribuzione
Sacrificio per la vittoria
Brughiere di lupi, tempo di lupi
Nove giorni, nove notti
Nella morsa di Maran
Nove giorni, nove notti
Una vittima della vita
Nove giorni, nove notti
Danza contorta di Huldran
Nove giorni, nove notti
Un regalo del grifone
Seguendo un flusso di battaglia
Lungo le pareti
Gli occhi dei serpenti brillano nelle profondità
Lo sguardo del tradimento in buchi spalancati
Un respiro puzzolente
Da lacune sdentate
Dalla bocca di lingue di serpente
Numero di veleno...
Un temporale risveglia i miei sensi;
Tutto è di nuovo nero
Il tunnel è finito
Che mi ha portato qui
Bergatagen nel profondo
Nessuna via d'uscita
Legato e catturato
È questa la mia fine?