Traduzione del testo della canzone Skymningsresa - Månegarm

Skymningsresa (originale)

I norr, betäcker den första frosten
I söder faller de första löven
Tid att vandra är nu…
En tidlos ström av kraft
Vandrar med sinnet denna natt…
I öster står månen I sinn full
I väster, svinner Sunnas gyllene famn
Den nya dagen skall snart gry…
En tidlos ström av kraft
Vandrar med sinnet denna natt…
I. Strömt är altet, visdomens kyla
I djupet begraven, ett dunkelt ord
II.
Söker I mullen, vid bergets fot
Hör mig rådare, en glödande runa röd
Ett kall ifrån ovan, drar mig iväg
Stiger ur jorden, mot stärnornans glans…
Vandrar I väven, spunnen av den tre
Känner glöden, från runornas megin…
I öster, står Sunna I sin full
I väster, svinner månens bleka famn
Tid att vila är nu…
English translation:
In the north the first frost covers
In the south the first leaves fall
The time to wander is now…
A timeless stream of force
Wanders with the mind this night…
In the east the moon is full
In the west the golden embrace of Sunna dwindles
The new day is about to dawn…
A timeless stream of force
Wanders with the mind this night…
Flowing is the universe, the cold of wisdom
Buried in the deep, a dim word
Looking in the earth, at the foot of the mountain
Hear me Fey, a glowing red rune
A calling from above, pulls me away
Rises from the earth, towards the brilliance of the stars…
Wanders in the web, woven by the Three
Feel the embers, from the magic of the runes…
In the east Sunna is full
In the west the pale embrace of the moon dwindles
The time to rest is now…

Skymningsresa (traduzione)

Al nord copre le prime gelate
Al sud cadono le prime foglie
È ora di fare un'escursione...
Un flusso di potere senza tempo
Camminando con la mente questa notte...
A est, la luna è piena di mente
A ovest, l'abbraccio dorato di Sunna scompare
Il nuovo giorno sorgerà presto...
Un flusso di potere senza tempo
Camminando con la mente questa notte...
I. La corrente è tutto, il freddo della saggezza
Profondamente sepolto, una parola oscura
II.
Guardando nel terreno, ai piedi della montagna
Ascoltami sovrano, una runa rossa incandescente
Un raffreddore dall'alto, mi trascina via
Salendo dalla terra, verso lo splendore dell'aquila stellata...
Vagando nel telaio, filato dai tre
Senti il ​​bagliore, dal lato delle rune...
A est, Sunna I è piena
A occidente, il pallido abbraccio della luna scompare
È ora di riposarsi...
Traduzione inglese:
Al nord le prime gelate coprono
Al sud cadono le prime foglie
Il momento di vagare è adesso...
Un flusso di forza senza tempo
Vaga con la mente questa notte...
Ad est la luna è piena
A occidente l'abbraccio dorato di Sunna diminuisce
Il nuovo giorno sta per sorgere...
Un flusso di forza senza tempo
Vaga con la mente questa notte...
Fluente è l'universo, il freddo della saggezza
Sepolta nel profondo, una vaga parola
Guardando nella terra, ai piedi della montagna
Ascoltami Fey, una runa rossa luminosa
Una chiamata dall'alto, mi allontana
Sorge dalla terra, verso lo splendore delle stelle...
Vaga nel web, intessuta dai Tre
Senti le braci, dalla magia delle rune...
A est la Sunna è piena
A occidente il pallido abbraccio della luna svanisce
Adesso è il momento di riposarsi...