Traduzione del testo della canzone Tiden som komma skall - Månegarm

Tiden som komma skall (originale)

Årtusenden har ärrat
nordens land,
där ståt en gång gjöt
heder och ära.
Över berg, genom skog,
ses vi nu komma,
blod skall igen dränka
urmoderns jord.
Dagar flyr iväg,
inför min skugga.
Jag smeker tiden,
med mitt mörker.
Över berg, genom skog,
ses vi nu komma.
Blod skall igen dränka
urmoderns jord.
Längtan att än…än en gång härska,
stark likt stålet i min klinga.
Tiden som var åter komma,
när nattens skuggor vaknar till liv.
Dagar flyr iväg, inför
min skugga
Jag smeker tiden med
mitt mörker.
Av tidens ändlöst svarta minnen,
byggdes mitt slott vid
horisontens rand.
En ny tidsålder skall komma,
född under nordstjärnans
silverne glans…

(traduzione)

I millenni hanno segnato
Paese nordico,
dove si trovava una volta fuso
onore e gloria.
Sulle montagne, attraverso le foreste,
ci vediamo ora vieni,
il sangue annegherà di nuovo
la terra della madre.
I giorni volano via,
davanti alla mia ombra.
accarezzo il tempo,
con la mia oscurità.
Sulle montagne, attraverso le foreste,
ci vediamo ora vieni
Il sangue annegherà di nuovo
la terra della madre.
Il desiderio di governare... ancora una volta,
forte come l'acciaio nella mia lama.
Il tempo stava arrivando di nuovo,
quando le ombre della notte prendono vita.
I giorni scappano, prima
la mia ombra
Accarezzo il tempo
la mia oscurità.
Degli infiniti ricordi neri del tempo,
il mio castello è stato costruito
bordo dell'orizzonte.
Una nuova era sta arrivando,
nato sotto la stella polare
lucentezza argento…