Testi di Vargstenen - Månegarm

Vargstenen (originale)

Ljus faller sakta
Över ödemarkens gölar
Sunna stiger sakta
I den kalla morgonen
En hoppets låga
Till gåvostenens kraft
Att tunga bojor lösa
I denna natt
Vag är min fylgias kraft
En kall smak av järn
Följer dess svaga sång
Som ekar böljande i vinden
Faller ned vid stenens fot
Glödande runor som binder
I drakens ristade kropp
Järntandens blodröda spår
Nidingars förhatliga dåd
Vrede stiger åter upp
Kropp utan själ — själ utan kropp
Samlar tanke och sinne
Väntar solens fall
En reningens eld
I bergets kristall
Under nordstjärnans sken
En son av Nordens mark
Kallar på gudarna
Vid deras namn
Kallar väsen i ovan
I riktningar sex
Kallar väsen i nedan
Förfädersandar, stå mig bi!
Runor från Urds väv
Uråldrig vibrerande kraft
Runor fyra från världar nio
Från trädet i världens mitt
Reid kallar jag för skydd
Eld, luft, vatten och jord
Gifu för offer och gåva
I bergets djup
Algiz för fylgiors makt
Gråbens kraft, min broderhälft
Ken, den förödande elden
För rening och bojor brustna
Kristallens ljus
Bländade min syn
Ett vibrerande dån
Fyllde världen
Surts eld slog ur jorden
Glödande runor sveddes bort
Ett rungande avgrundsvrål
Urkraft förlöst
Odins glittrande öga
Förlöst ur vargstenen
Förening av själen
Själars rening i eld
Fogade samman i ödets väv
Själars rening i eld

(traduzione)

La luce cade lentamente
Sopra le pozzanghere del deserto
Sunna sorge lentamente
Nella fredda mattina
Una fiamma di speranza
Al potere del formaggio da regalo
Per risolvere pesanti ceppi
Questa sera
Vago è il potere dei miei seguaci
Un freddo sapore di ferro
Segue il suo debole canto
Che echeggia ondeggiando nel vento
Cadendo ai piedi della pietra
Rune luminose che legano
Nel corpo scolpito del drago
Le tracce rosso-ferro del dente di ferro
L'odioso atto di Nidingar
La rabbia sale di nuovo
Corpo senza anima - anima senza corpo
Raccoglie pensiero e mente
In attesa del tramonto
Un fuoco di purificazione
Nel cristallo della roccia
Sotto il bagliore della stella polare
Un figlio della terra nordica
Invocando gli dei
Con il loro nome
Chiama essenza in quanto sopra
Nelle direzioni sei
Chiama l'essenza in basso
Spiriti degli antenati, state al mio fianco!
Rune dalla trama di Urd
Antica forza vibrante
Rune quattro dai mondi nove
Dall'albero in mezzo al mondo
Chiamo protezione Reid
Fuoco, aria, acqua e terra
Gifu per sacrificio e dono
Nel profondo della montagna
Algiz per il potere dei seguaci
Il potere della gamba grigia, la metà di mio fratello
Ken, il fuoco devastante
Per la purificazione e le catene rotte
La luce del cristallo
Ha abbagliato la mia vista
Un tuono vibrante
Ha riempito il mondo
Il fuoco di Surts esplose da terra
Le rune luminose erano bruciate
Un sonoro ruggito dell'abisso
Forza primordiale redenta
L'occhio scintillante di Odino
Redento dalla pietra del lupo
Unificazione dell'anima
Purificazione delle anime nel fuoco
Uniti nel tessuto del destino
Purificazione delle anime nel fuoco