Traduzione del testo della canzone Vargtörne - Månegarm

Vargtörne (originale)

Röda tjocka droppar blir till stela tårar
Faller från törnars spets mot en frusen mark
Dömt blevo blodet vid törnets sting
Dömd blevo själen i törnets namn
Likt etter river det i mina ådror
Vrider sig omfamnande i min själ
Faller in i glömskans stilla ekande värld
Blir ett med natten och kylan
:ter står hon i full, nattens bleka gudinna
Bringar mig ur min livlösa sömn…
Vargtörne…
:ter ståndad från de själlösa djupen
Ur förvandlingens tunga dvala
Fylld av natten och törnets ande…
Vansinnet fyller min strupe
Vintern i sin bleka skrud
Ett regn av röd smärta färgar hennes slöja
Röda tjocka droppar blir till stela tårar
Befläckar en frusen mark

Vargtörne (traduzione)

Gocce rosse e spesse si trasformano in lacrime rigide
Cadendo dalla punta delle spine contro un terreno ghiacciato
Il sangue fu giudicato al pungiglione della spina
L'anima fu condannata in nome della spina
Subito dopo, mi si lacera nelle vene
Si gira abbracciando nella mia anima
Cade nel mondo ancora echeggiante dell'oblio
Diventa tutt'uno con la notte e il freddo
: ter sta in piedi in pieno, la pallida dea della notte
Mi fa uscire dal mio sonno senza vita...
Lupo spina…
: in piedi dalle profondità senz'anima
Dalla pesante dormienza della trasformazione
Pieno di notte e di spirito di spina...
La follia mi riempie la gola
Inverno nel suo abbigliamento pallido
Una pioggia di rosso dolore colora il suo velo
Gocce rosse e spesse si trasformano in lacrime rigide
Macchia un terreno ghiacciato