Traduzione del testo della canzone Vigverk - Del II - Månegarm

Vigverk - Del II (originale)

Till manligen lid
I sköld-och yxtid
Ni samlas till årets härfärd
Mot stormande hav
Se om det blir er grav
Mot öster med slipad svärd
Mot Miklagård
Se vad sköldarna tål
I kejsarens sold skall vi stå
Mot ära och guld
Ger vi löften om huld
Fast riken och liv oss förgår
Bär bud till Nord
Till förfäders jord
Minns vårt mod
Att vi höll våra eder och ord
Besjung om vårt
Vigverk och dåd
I manlingen här
Så stolt och så fjär
De drogo mot österleds guld
Gav örnen kött
Stöpte valplatsen rött
For i söder, till säkernas land
Här är bud till Nord
Till förfäders jord
Minns deras mod
Att de höll sina eder och ord
Minns deras vigverk
Minns deras vigverk och dåd
Minns deras vigverk och dåd
Mot öster bär vår färd
Mot främmande värld
Vi åstundar vigverk
Att få pröva våra svärd
Lämnar syster och bror
Vi blotar till Njord
Till ledung, i vikingahord

Vigverk - Del II (traduzione)

Alla sofferenza maschile
In tempo di scudo e ascia
Vi riunite per il viaggio di quest'anno
Contro mari in tempesta
Vedi se ci sarà una tomba
A est con spada affilata
Verso Miklagård
Guarda cosa possono sopportare gli scudi
Nel salario dell'imperatore staremo in piedi
Per gloria e oro
Diamo promesse di salvezza
Anche se i regni e le vite ci periscono
Porta un messaggio al nord
Alla terra ancestrale
Ricorda il nostro coraggio
Che abbiamo mantenuto i nostri giuramenti e le nostre parole
Canta il nostro
Matrimonio e atto
Nell'uomo qui
Così orgoglioso e così distante
Hanno tirato verso l'oro dell'est
Ho dato la carne d'aquila
Dipingi di rosso il seggio elettorale
Dirigiti a sud, nella terra della cassaforte
Ecco le offerte per il Nord
Alla terra ancestrale
Ricorda il loro coraggio
Che mantennero i giuramenti e le parole
Ricorda la loro consacrazione
Ricorda il loro vigore e le loro azioni
Ricorda il loro vigore e le loro azioni
A est porta il nostro viaggio
Verso un mondo straniero
Pratichiamo la vigilanza
Per provare le nostre spade
Lasciando sorella e fratello
Esponiamo a Njord
A ledung, in vikingahord