Traduzione del testo della canzone Visioner På Isen - Månegarm

Visioner På Isen (originale)

Vinterns första snö faller mot min hand
Blickar upp mot himmel grå
Månget månvarv har drivit bi
En lång väntan på isens tid
Känner skogens andedräkt
En andning fylld av urkraft
Korpen mig kallar, för att visa väg
Till mitt ödes hall
Ett farväl, ett löfte i blod
Att åter ses när isen bryter upp
Börjar min resa mot Ägirs hall
En sista blick mot min viloplats
I nedan står tiden still
I ovan är djupet svart
I öster blir du bunden … av kval
I väster står porten tung
I söder där blir du blind
I norr finner du svar
Land möter hav, natt möter dag
Is möter jord, frågor möter svar
Stjärnors sken faller på is
Speglar den svarta ytan
Lämnar den snötäckta strandens kant
Där hav möter jord … frusen mark
Bortom den ärrade spegeln i fjärran
Kallar min fjättrade själabror
Över Ägirs frusna hall
Bär min väg för att bli hel
Nio är vågorna
Nio är synerna
Nio är nätternas kval
Nio är smärtorna
Nio är offren
Nio är livets tal
Mörk är natten trots stjärnors sken
Tung och trött i sinne och kropp
Vinden driver över isen, så bitter och kall
Minnen driver till ytan, glömda dagar
En smärta förstenar min kropp
Natten lyser upp i ett förblindande sken
Faller på knä, rösters dån …
Ansikten förvridna i underliga grin;
Skepnader rusar förbi
Drömlika gestalter med vingar av blod
Dansar över marken
Svärdsång och hornlåt
Hovtramp och djurvrål
Galder och runsång
Blot och offer till Grimner
Vargagrin och björnram
En bärsärks raseri
Skugglika själar med blånad eld
Gråben förlöst i månens sken …
Svärdsång och hornlåt
Hovtramp och djurvrål
Galder och runsång
Blot och offer till Grimner
Land möter hav, natt möter dag
Is möter jord, frågor möter svar
Känner vinterns andedräkt
En andning fylld av urkraft
Korpen mig kallar
För att visa väg till mitt ödes hall
Fragment av svar givna i syn
Otydliga i sin klarhet …
Åter tillbaks i nattens kyla
Bländad av bilderna
En glimt av vad som komma skall
Eller forna minnen från havets djup?
Tankarna vandra, svårt att se
Fler frågor utan svar …
Utan svar

Visioner På Isen (traduzione)

La prima neve dell'inverno cade sulla mia mano
Guardando il cielo grigio
Molte rivoluzioni lunari hanno guidato le api
Una lunga attesa per il tempo del ghiaccio
Senti il ​​respiro della foresta
Un respiro pieno di potere primordiale
Il corvo mi chiama, per indicarmi la via
Alla sala del mio destino
Un addio, una promessa nel sangue
Da rivedere quando il ghiaccio si scioglie
Inizia il mio viaggio verso la sala di Ägir
Un ultimo sguardo al mio luogo di riposo
Nel tempo sottostante, il tempo si ferma
In quanto sopra, la profondità è nera
A est sarai vincolato... dalle qualificazioni
A ovest, il cancello è pesante
Nel sud diventi cieco
Nel nord troverai le risposte
La terra incontra il mare, la notte incontra il giorno
Il ghiaccio incontra la terra, le domande incontrano le risposte
Il bagliore delle stelle cade sul ghiaccio
Riflette la superficie nera
Lascia il bordo della spiaggia innevata
Dove il mare incontra la terra segna la terra ghiacciata
Oltre lo specchio sfregiato in lontananza
Chiamando la mia anima incatenata fratello
Dall'altra parte della sala ghiacciata di Ägir
Porta il mio percorso per diventare completo
Nove sono le onde
Nove sono le visioni
Nove sono le qualificazioni delle notti
Nove sono i dolori
Nove sono le vittime
Nove è il numero della vita
La notte è buia nonostante le stelle splendono
Pesante e stanco nella mente e nel corpo
Il vento va alla deriva sul ghiaccio, così amaro e freddo
I ricordi vanno in superficie, giorni dimenticati
Un dolore pietrifica il mio corpo
La notte si accende di una luce accecante
Cadendo in ginocchio, il ruggito delle voci...
Facce contorte in uno strano sorriso;
Le forme scorrono veloci
Figure oniriche con ali di sangue
Ballando per terra
Canzone della spada e canzone del corno
Zoccolo vagabondo e ruggito di animali
Galder e il canto delle rune
Macchia e vittima di Grimner
Lupo sorriso e cornice dell'orso
La rabbia di un portatore di bacche
Anime simili a ombre con fuoco bluastro
La tomba redenta al chiaro di luna...
Canzone della spada e canzone del corno
Zoccolo vagabondo e ruggito di animali
Galder e il canto delle rune
Macchia e vittima di Grimner
La terra incontra il mare, la notte incontra il giorno
Il ghiaccio incontra la terra, le domande incontrano le risposte
Senti il ​​respiro dell'inverno
Un respiro pieno di potere primordiale
Il corvo mi chiama
Per mostrare la strada verso la sala del mio destino
Frammenti di risposte date in vista
Poco chiaro nella sua chiarezza...
Torna nel freddo della notte
Abbagliato dalle immagini
Un assaggio di ciò che verrà
O antichi ricordi dalle profondità del mare?
I pensieri vagano, difficili da vedere
Altre domande senza risposte...
Senza risposta