Traduzione del testo della canzone Vredens tid - Månegarm

Vredens tid (originale)

Ett föraktets dova töcken, närd av nid och hån.
Bländad av raseri, på hämndens vinger buren.
Stigna som vredens herrar…
Vekas bane vilsnas ljus.
Vanmakten inför vredens hand, speglar
i blinda ögon.
Spröda och tomma, sprider etter,
med kluven tunga.
Blodets stöma berusar och när, ger mig åt kampen.
Skapare av vanvettets kaos, en ny tid är här…
Stigna som vredens herrar…
Vekas bane vilsnas ljus.
Blodsmak i munnen, stillad äro hungern.
En ensam jakt för den valde allena.
Krönt om natten vid vanvettets tron.
Att ett rike föda ur de dödas aska.
Stilla äro djuren i viljan och själen.
En nalkande vittring och vi ger oss hän.
Den eviga kamp som tas av tiden.
Men dock och vilde bringar segern.
Som en viskande klinga, slår sanningens ord.
Förnyelsens timma, vredens tid…
Stigna som vredens herrar…
Vekas bane vilsnas ljus.

(traduzione)

Una fosca foschia di disprezzo, alimentata da nid e disprezzo.
Abbagliato dalla rabbia, portato sulle ali della vendetta.
Alzati come signori dell'ira...
La luce del sentiero è perduta.
L'impotenza di fronte alla mano della rabbia, specchi
negli occhi ciechi.
Croccante e vuoto, si diffonde dopo,
con lingua divisa.
Il flusso di sangue inebria e quando, mi dà alla lotta.
Creatore del caos della follia, è arrivata una nuova era...
Alzati come signori dell'ira...
La luce del sentiero è perduta.
Sapore di sangue in bocca, ancora fame.
Una caccia solitaria per il prescelto da solo.
Incoronato di notte dal trono della follia.
Che un regno si nutre delle ceneri dei morti.
Tranquilli sono gli animali nella volontà e nell'anima.
Un intemperie si avvicina e noi cediamo a lui.
L'eterna lotta presa dal tempo.
Ma ancora e selvaggio porta la vittoria.
Come una lama che sussurra, le parole della verità colpiscono.
L'ora del rinnovamento, l'ora dell'ira...
Alzati come signori dell'ira...
La luce del sentiero è perduta.