Traduzione del testo della canzone Angels at My Gate - Manfred Mann's Earth Band

Angels at My Gate (originale)

There's a finger on the dial,
The lucky wheel goes round,
Little joker knows he can't escape.
The same time every year,
The fun fair's back in town,
Numbers in the air like ticker tape.
58, 56, 54,
Good angels at my door.
63, 62, 61, 60, 59, 58,
Good angels at my gate.
Throw a seven down,
Place another bet,
The joker laughs as the stakes get higher.
The gambler and the clown,
Without a safety net,
Balancing unsteady on a wire.
58, 56, 54,
Good angels at my door.
63, 62, 61, 60, 59, 58,
Good angels at my gate.
There's a finger on the dial,
The lucky wheel goes round,
Little joker knows he can't escape.
The same time every year,
The fun fair's back in town,
Numbers in the air like ticker tape.
58, 56, 54,
Good angels at my door.
63, 62, 61, 60, 59, 58,
Good angels at my gate.
59, 58, 57, 56, 55, 54,
Good angels at my door.
63, 62, 61, 60, 59, 58,
Good angels at my gate.
59, 58, 57, 56, 55, 54, [fading]

(traduzione)

C'è un dito sul quadrante,
La ruota fortunata gira,
Il piccolo burlone sa che non può scappare.
Alla stessa ora ogni anno,
Il luna park è tornato in città,
Numeri nell'aria come nastro adesivo.
58, 56, 54,
Buoni angeli alla mia porta.
63, 62, 61, 60, 59, 58,
Buoni angeli al mio cancello.
Butta giù un sette,
Piazza un'altra scommessa,
Il jolly ride mentre la posta in gioco aumenta.
Il giocatore e il clown,
Senza una rete di sicurezza,
Bilanciamento instabile su un filo.
58, 56, 54,
Buoni angeli alla mia porta.
63, 62, 61, 60, 59, 58,
Buoni angeli al mio cancello.
C'è un dito sul quadrante,
La ruota fortunata gira,
Il piccolo burlone sa che non può scappare.
Alla stessa ora ogni anno,
Il luna park è tornato in città,
Numeri nell'aria come nastro adesivo.
58, 56, 54,
Buoni angeli alla mia porta.
63, 62, 61, 60, 59, 58,
Buoni angeli al mio cancello.
59, 58, 57, 56, 55, 54,
Buoni angeli alla mia porta.
63, 62, 61, 60, 59, 58,
Buoni angeli al mio cancello.
59, 58, 57, 56, 55, 54, [dissolvenza]