Traduzione del testo della canzone The Road to Babylon - Manfred Mann's Earth Band

The Road to Babylon (originale)

By the waters of Babylon
We lay down and wept and
Wept for thee, Zion
We remember we remember we Remember thee, Zion
A golden helmet blinded minds
Among ten thousand swords
Along the road to Babylon
A golden thunder silenced songs
Among ten thousand voices
On the road to Babylon
Well well well, beware that golden helmet
Well well well
Well well well
No easy road to follow
Well well well …
A golden ocean turned to fire
And burned ten thousand ships
Along the road to Babylon
Golden dreamer touched the sky
Alone in empty silence
On the road to Babylon
Well well well
Beware that golden thunder
Well well well
That dreamed and sang the song
Well well well
The empty sound of sorrow

(traduzione)

Presso le acque di Babilonia
Ci siamo sdraiati e abbiamo pianto e
Ho pianto per te, Sion
Ricordiamo, ricordiamo, ti ricordiamo, Sion
Un elmo d'oro accecava le menti
Tra diecimila spade
Lungo la strada per Babilonia
Un tuono dorato ha messo a tacere le canzoni
Tra diecimila voci
Sulla strada per Babilonia
Bene bene bene, attenzione a quell'elmo d'oro
Bene bene bene
Bene bene bene
Nessuna strada facile da seguire
Bene bene bene …
Un oceano dorato si è trasformato in fuoco
E bruciato diecimila navi
Lungo la strada per Babilonia
Il sognatore d'oro ha toccato il cielo
Da solo nel vuoto silenzio
Sulla strada per Babilonia
Bene bene bene
Attenti a quel tuono dorato
Bene bene bene
Che ha sognato e ha cantato la canzone
Bene bene bene
Il suono vuoto del dolore