Traduzione del testo della canzone Pleasure and Pain - Manfred Mann's Earth Band

Pleasure and Pain (originale)

Lover, lover, why do you push
Why do you push, why do you push
Babe, Babe, did you forget about me
'cause I’ve been standing at the back of your life
Back row centre, just above the ice
Please don’t ask me how I’ve been getting off
It’s a fine line between pleasure and pain
You’ve done it once and you can do it again
Whatever you’ve done, don’t try to explain
Its a fine, fine line between pleasure and pain
Sooner or later you’ll find your place
Find your body and you’ll find your grace
I won’t ask you how you’ve been getting off
No, I won’t ask you how you’ve been getting off
It’s a fine line between pleasure and pain
You’ve done it once and you can do it again
Whatever you’ve done, don’t try to explain
Its a fine, fine line between pleasure and pain
Lover, lover, why do you push
Why do you push, why do you push
Babe, Babe, did you forget about me
'cause I’ve been standing at the back of your life
Back row centre, just above the ice
Please don’t ask me how I’ve been getting off
Please don’t ask me how I’ve been getting off
It’s a fine line between pleasure and pain
You’ve done it once and you can do it again
Whatever you’ve done, don’t try to explain
Its a fine, fine line between pleasure and pain

(traduzione)

Amante, amante, perché spingi
Perché spingi, perché spingi
Tesoro, tesoro, ti sei dimenticato di me
perché sono stato in fondo alla tua vita
Al centro dell'ultima fila, appena sopra il ghiaccio
Per favore, non chiedermi come sto scendendo
È una linea sottile tra piacere e dolore
L'hai fatto una volta e puoi farlo di nuovo
Qualunque cosa tu abbia fatto, non cercare di spiegare
È una linea sottile e sottile tra piacere e dolore
Prima o poi troverai il tuo posto
Trova il tuo corpo e troverai la tua grazia
Non ti chiederò come te la cavi
No, non ti chiederò come te la cavi
È una linea sottile tra piacere e dolore
L'hai fatto una volta e puoi farlo di nuovo
Qualunque cosa tu abbia fatto, non cercare di spiegare
È una linea sottile e sottile tra piacere e dolore
Amante, amante, perché spingi
Perché spingi, perché spingi
Tesoro, tesoro, ti sei dimenticato di me
perché sono stato in fondo alla tua vita
Al centro dell'ultima fila, appena sopra il ghiaccio
Per favore, non chiedermi come sto scendendo
Per favore, non chiedermi come sto scendendo
È una linea sottile tra piacere e dolore
L'hai fatto una volta e puoi farlo di nuovo
Qualunque cosa tu abbia fatto, non cercare di spiegare
È una linea sottile e sottile tra piacere e dolore