Traduzione del testo della canzone Get Me Out of This - Manfred Mann's Earth Band

Get Me Out of This (originale)

Sometime after seven there’s a knock knock knocking at my door
Someone’s out there yelling, «I can’t take it any more»
He’s waving round a gun it’s a magnum 20 42
He said «It's full of bullets and I saved them all for you»
And I screamed «Get me out of this dream»
And I yelled «Get me out of this hell»
The world was really ending there was flame fire there was flood
Everything was freezing, my ears eyes balls and blood
Starship there from Venus, Captain Kirk and Doctor Spock
Then I heard Mick shouting «Hey babe it’s nearly six o’clock»
And I screamed «Get me out of this dream»
And I yelled «Get me out of this hell»
The world was really ending there was flame fire there was flood
Everything was freezing, my ears eyes balls and blood
Star ship there from Venus, Captain Kirk and Doctor Spock
Then I heard Mick shouting «Hey babe it’s nearly six o’clock»
And I screamed «Get me out of this dream»
And I yelled «Get me out of this hell»

Get Me Out of This (traduzione)

Qualche tempo dopo le sette bussano alla mia porta
Qualcuno è là fuori che urla: «Non ce la faccio più»
Agitando una pistola è una magnum 20 42
Disse «È pieno di proiettili e te li ho tenuti tutti»
E io urlai «Toglimi da questo sogno»
E io urlai «Fammi uscire da questo inferno»
Il mondo stava davvero finendo, c'era fuoco, c'era inondazione
Tutto si stava congelando, le mie orecchie, gli occhi, le palle e il sangue
Nave stellare da Venere, il capitano Kirk e il dottor Spock
Poi ho sentito Mick gridare "Ehi piccola, sono quasi le sei"
E io urlai «Toglimi da questo sogno»
E io urlai «Fammi uscire da questo inferno»
Il mondo stava davvero finendo, c'era fuoco, c'era inondazione
Tutto si stava congelando, le mie orecchie, gli occhi, le palle e il sangue
Nave stellare da Venere, il capitano Kirk e il dottor Spock
Poi ho sentito Mick gridare "Ehi piccola, sono quasi le sei"
E io urlai «Toglimi da questo sogno»
E io urlai «Fammi uscire da questo inferno»