Traduzione del testo della canzone Circles - Manfred Mann's Earth Band

Circles (originale)

Going round in circles
Directions all messed up I go to ground on a bottle of wine
And drown myself in the flood
My frozen toes are beginning to melt
And think I’m catching a cold
Got oil on my feathers and I can’t fly
I gotta get back to your love
I’m a clown without a circus
There’s no-one to see my act
I can dance and sing and stand on my head
Nodbody knows where I’m at My frozen toes are beginning to melt
I think I’m catching a cold
Got oil on my feathers and I can’t fly
I gotta get back to your love
My days are long and lonely
And I feel so insecure
There ain’t nothing funny I’m losing you honey
I can’t laugh anymore
Old chang surely told me Not to mess with what you got
But I went stomping all over your head
Like a bull in a china shop

Circles (traduzione)

Girare in tondo
Indicazioni tutte incasinate vado a macinare su una bottiglia di vino
E mi annego nel diluvio
Le mie dita dei piedi congelate stanno iniziando a sciogliersi
E penso che mi stia prendendo un raffreddore
Ho dell'olio sulle piume e non posso volare
Devo tornare al tuo amore
Sono un pagliaccio senza un circo
Non c'è nessuno che veda il mio atto
Posso ballare e cantare e stare in piedi sulla testa
Nodbody sa dove mi trovo Le mie dita dei piedi congelate stanno iniziando a sciogliersi
Penso di aver preso il raffreddore
Ho dell'olio sulle piume e non posso volare
Devo tornare al tuo amore
I miei giorni sono lunghi e solitari
E mi sento così insicuro
Non c'è niente di divertente che ti stia perdendo tesoro
Non riesco più a ridere
Il vecchio chang mi ha sicuramente detto di non scherzare con quello che hai
Ma sono andato a calpestare la tua testa
Come un toro in un negozio di porcellane