Traduzione del testo della canzone Don't Kill It Carol - Manfred Mann's Earth Band

Don't Kill It Carol (originale)

This wild rose that I hold in my hand
It’s the strangest thing I’ve seen,
One bud only just started to show,
And the leaves are the lightest green.
It’s had it’s share of the rain,
It needs some feeling to light it’s fiery flame again,
But one cruel lie and it could die.
(Don't kill it Carol)
Oh Carol oh, won’t you let this flower grow,
Don’t kill it Carol.
Oh Carol oh, won’t you let this flower grow,
Don’t kill it Carol.
This wild rose that I hold in my hand,
It could grow to be so strong,
Born one night in the calm of the storm,
It was made for a rock and roll song.
It’s only just seen the light,
It could so easily fall back to the gentle night,
But one cruel lie and it could die.
(Don't kill it Carol)
Oh Carol oh, won’t you let this flower grow,
Don’t kill it Carol.
Oh Carol oh, won’t you let this flower grow,
Don’t kill it Carol.
It’s looking for a place to live outside all space and time,
Where there’s no need for it to fade.
There’s a secret garden that I think we can find,
Lot’s of sunshine there’s a touch of shade.
(Don't kill it Carol)
This wild rose that I hold in my hand
It’s the strangest thing I’ve seen,
One bud only just started to show,
And the leaves are the lightest green.
It’s had it’s share of the rain,
It needs some feeling to light it’s fiery flame again,
But one cruel lie and it could die.
(Don't kill it Carol)
Oh Carol oh, won’t you let this flower grow,
Don’t kill it Carol.
Oh Carol oh, won’t you let this flower grow,
Don’t kill it Carol.

Don't Kill It Carol (traduzione)

Questa rosa selvatica che tengo in mano
è la cosa più strana che ho visto,
Un bocciolo ha appena iniziato a mostrare,
E le foglie sono il verde più chiaro.
Ha avuto la sua parte della pioggia,
Ha bisogno di un po' di sentimento per accendere di nuovo la sua fiamma ardente,
Ma una bugia crudele e potrebbe morire.
(Non ucciderlo Carol)
Oh Carol oh, non lascerai crescere questo fiore,
Non ucciderlo Carol.
Oh Carol oh, non lascerai crescere questo fiore,
Non ucciderlo Carol.
Questa rosa selvatica che tengo in mano,
Potrebbe crescere fino a diventare così forte,
Nato una notte nella calma della tempesta,
È stato creato per una canzone rock and roll.
Ha appena visto la luce,
Potrebbe così facilmente ricadere nella dolce notte,
Ma una bugia crudele e potrebbe morire.
(Non ucciderlo Carol)
Oh Carol oh, non lascerai crescere questo fiore,
Non ucciderlo Carol.
Oh Carol oh, non lascerai crescere questo fiore,
Non ucciderlo Carol.
Sta cercando un posto in cui vivere al di fuori di ogni spazio e tempo,
Dove non c'è bisogno che svanisca.
C'è un giardino segreto che penso possiamo trovare,
Tanto sole c'è un tocco di ombra.
(Non ucciderlo Carol)
Questa rosa selvatica che tengo in mano
è la cosa più strana che ho visto,
Un bocciolo ha appena iniziato a mostrare,
E le foglie sono il verde più chiaro.
Ha avuto la sua parte della pioggia,
Ha bisogno di un po' di sentimento per accendere di nuovo la sua fiamma ardente,
Ma una bugia crudele e potrebbe morire.
(Non ucciderlo Carol)
Oh Carol oh, non lascerai crescere questo fiore,
Non ucciderlo Carol.
Oh Carol oh, non lascerai crescere questo fiore,
Non ucciderlo Carol.