Traduzione del testo della canzone Hollywood Town - Manfred Mann's Earth Band

Hollywood Town (originale)

Down, down in Hollywood town
The lost and found come to find their way
Walking outside feelings they hide
Putting their pride through well known places
Stepping on cars
and shining on cars
Passing by their heads are high
But their hearts are low down
Dragging as they go Reaching out to those other faces
Down down in Hollywood town
The good time sounds are heard all day
But the nightimes coming
You’re on your own
Looking for a place
someone to share with
Waiting in queues
to hear the blues
To find a way from the emptiness
to be found inside
Of those who try
to climb to the image of the TV good guy
Stranger I know you
We learned to walk together
lovers wondering where we really are
I’d like to show you
Images of sister brother
Standing off from one another
But not very far

Hollywood Town (traduzione)

Giù, giù nella città di Hollywood
I perduti e i ritrovati vengono a trovare la loro strada
Camminando fuori dai sentimenti che nascondono
Mettendo il loro orgoglio in luoghi noti
Calpestare le auto
e brilla sulle auto
Passando le loro teste sono alte
Ma i loro cuori sono bassi
Trascinando mentre vanno Raggiungendo quelle altre facce
Giù nella città di Hollywood
I suoni del buon tempo si sentono tutto il giorno
Ma arrivano le notti
Sei da solo
Alla ricerca di un posto
qualcuno con cui condividere
In attesa in coda
per sentire il blues
Per trovare una via dal vuoto
da trovare all'interno
Di coloro che ci provano
per salire sull'immagine del bravo ragazzo della TV
Straniero, ti conosco
Abbiamo imparato a camminare insieme
amanti che si chiedono dove siamo davvero
Vorrei mostrartelo
Immagini di sorella fratello
Distinguersi l'uno dall'altro
Ma non molto lontano