Traduzione del testo della canzone Time Is Right - Manfred Mann's Earth Band

Time Is Right (originale)

Sitting on this spinning top
Hoping time ain’t gonna stop
Watching moons come turning round
Hoping time ain’t slowing down
Just no place to run and hide
Time is right for quittin' time
Sun up hits you in the face
Seconds tick, don’t get no place
Sun that burned a million bones
Doesn’t see you’re all alone
Just no place to run and hide
Time is right for quittin' time
Time to hide, no place to run
Ain’t no hiding from that sun
Burning star will take its toll
Burns your body, fires your soul
Just no place to run and hide
Time is right for quittin' time
Time to hide, no place to run
Ain’t no hiding from that sun
Burning star will take its toll
Burns your body, fires your soul
Just no place to run and hide
Time is right for quittin' time

(traduzione)

Seduto su questa trottola
Sperando che il tempo non si fermi
Guardare le lune girare intorno
Sperando che il tempo non rallenti
Non c'è posto in cui correre e nascondersi
Il tempo è giusto per smettere di farlo
Il sorgere del sole ti colpisce in faccia
I secondi spuntano, non avere nessun posto
Sole che ha bruciato un milione di ossa
Non vede che sei tutto solo
Non c'è posto in cui correre e nascondersi
Il tempo è giusto per smettere di farlo
È ora di nascondersi, nessun posto in cui correre
Non è possibile nascondersi da quel sole
La stella ardente avrà il suo pedaggio
Brucia il tuo corpo, brucia la tua anima
Non c'è posto in cui correre e nascondersi
Il tempo è giusto per smettere di farlo
È ora di nascondersi, nessun posto in cui correre
Non è possibile nascondersi da quel sole
La stella ardente avrà il suo pedaggio
Brucia il tuo corpo, brucia la tua anima
Non c'è posto in cui correre e nascondersi
Il tempo è giusto per smettere di farlo