Traduzione del testo della canzone Aviator - Manic Drive

Aviator (originale)

'Cause I’m an aviator
Your love lifts me off the ground
I ain’t got momentum
Not stopping now
I’ve tried my best breaking the laws of gravity
It’s not a crime, you’d think
If so, I’m guilty
'Cause I refuse to think that hope is out of reach
They say I’m chasing dreams
How foolish of me
I’ve worked and pushed until I have earned my wings to fly
So buckle in and hold tight
'Cause I’m ready for the ride of my life
'Cause I’m an aviator
Your love lifts me off the ground
I ain’t got momentum
Not stopping now (I'm not stopping)
'Cause I’m an aviator
Travel the speed of sound
Take off from a runway
Not stopping now (I'm not stopping)
I… and I’m overcoming all my fears of heights
And I’m ready for the ride of my life
'Cause I’m an aviator (I'm not stopping)
'Cause I’m an aviator… Ooh
Take my sincere intent and take it to the end
No turning back this time
'Cause I’m destined to climb these obstacles
No, I don’t have dreams;
I have goals
No, I’m no Superman but I’ll fly if it’s Your plan
I’ve worked and pushed until I have earned my wings to fly
So buckle in and hold tight
'Cause I’m ready for the ride of my life
'Cause I’m an aviator
Your love lifts me off the ground
I ain’t got momentum
Not stopping now (I'm not stopping)
'Cause I’m an aviator
Travel the speed of sound
Take off from a runway
Not stopping now (I'm not stopping)
I… and I’m overcoming all my fears of heights
And I’m ready for the ride of my life
'Cause I’m an aviator (I'm not stopping)
'Cause I’m an aviator… Ooh
No, there’s no limit when it’s with You
You can take me higher than the moon
I’m not stopping now, not stopping now
No, there’s no limit when it’s with You
You can take me higher than the moon
I’m not stopping now, not stopping now
I… and I’m overcoming all my fears of heights
And I’m ready for the ride of my life
'Cause I’m an aviator
Your love lifts me off the ground
I ain’t got momentum
Not stopping now (I'm not stopping)
'Cause I’m an aviator
Travel the speed of sound
Take off from a runway
Not stopping now (I'm not stopping)
I… and I’m overcoming all my fears of heights
And I’m ready for the ride of my life (I'm ready, I’m ready)
'Cause I’m an aviator (I'm not stopping)
'Cause I’m an aviator… Ooh

(traduzione)

Perché sono un aviatore
Il tuo amore mi solleva da terra
Non ho slancio
Non mi fermo ora
Ho fatto del mio meglio infrangere le leggi della gravità
Non è un reato, penseresti
Se è così, sono colpevole
Perché mi rifiuto di pensare che la speranza sia fuori portata
Dicono che inseguo i sogni
Che sciocco da parte mia
Ho lavorato e spinto fino a quando non mi sono guadagnato le ali per volare
Quindi allaccia la cintura e tieniti forte
Perché sono pronto per la corsa della mia vita
Perché sono un aviatore
Il tuo amore mi solleva da terra
Non ho slancio
Non mi fermo ora (non mi fermo)
Perché sono un aviatore
Viaggia alla velocità del suono
Decolla da una pista
Non mi fermo ora (non mi fermo)
Io... e sto superando tutte le mie paure dell'altezza
E sono pronto per la corsa della mia vita
Perché sono un aviatore (non mi fermo)
Perché sono un aviatore... Ooh
Prendi il mio sincero intento e portalo fino alla fine
Non tornare indietro questa volta
Perché sono destinato a scalare questi ostacoli
No, non ho sogni;
Ho degli obiettivi
No, non sono un Superman, ma volerò se è il tuo piano
Ho lavorato e spinto fino a quando non mi sono guadagnato le ali per volare
Quindi allaccia la cintura e tieniti forte
Perché sono pronto per la corsa della mia vita
Perché sono un aviatore
Il tuo amore mi solleva da terra
Non ho slancio
Non mi fermo ora (non mi fermo)
Perché sono un aviatore
Viaggia alla velocità del suono
Decolla da una pista
Non mi fermo ora (non mi fermo)
Io... e sto superando tutte le mie paure dell'altezza
E sono pronto per la corsa della mia vita
Perché sono un aviatore (non mi fermo)
Perché sono un aviatore... Ooh
No, non c'è limite quando è con te
Puoi portarmi più in alto della luna
Non mi fermo ora, non mi fermo ora
No, non c'è limite quando è con te
Puoi portarmi più in alto della luna
Non mi fermo ora, non mi fermo ora
Io... e sto superando tutte le mie paure dell'altezza
E sono pronto per la corsa della mia vita
Perché sono un aviatore
Il tuo amore mi solleva da terra
Non ho slancio
Non mi fermo ora (non mi fermo)
Perché sono un aviatore
Viaggia alla velocità del suono
Decolla da una pista
Non mi fermo ora (non mi fermo)
Io... e sto superando tutte le mie paure dell'altezza
E sono pronto per la corsa della mia vita (sono pronto, sono pronto)
Perché sono un aviatore (non mi fermo)
Perché sono un aviatore... Ooh